Übersetzungen für „gelijkbenige“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈder·je·ni·ge [ˈdeːɐ̯jeːnɪgə] PRON dem

derjenige

degene [o. hij] die

derjenige Fahrer, der …

de chauffeur, die …

du bist also derjenige, welcher! ugs

jij bent dus de verantwoordelijke man!

du bist also derjenige, welcher! ugs

jij bent het dus!

ˈdas·je·ni·ge [ˈdasjeːnɪgə] PRON dem

dasjenige

datgene

dasjenige

dat

dasjenige

wat

in demjenigen Haus, in dem er übernachtete

in het huis, waar hij overnachtte

ˈdie·je·ni·ge [ˈdiːjeːnɪgə] PRON dem

diejenige

degene [o. zij] die

ge·ˈlie·hen [gəˈliːən] VERB

geliehen Part Perf von leihen

Siehe auch: leihen

ˈlei·hen <lieh, geliehen> [ˈl͜aiən] VERB trans

1. leihen (an jdn ausleihen):

leihen

lenen

leihen

te leen geven

jdm Geld leihen

iem geld lenen

2. leihen:

leihen (borgen)

lenen

leihen (borgen)

te leen vragen

3. leihen geh (geben):

leihen

(ver)lenen

jdm Aufmerksamkeit leihen

aandacht aan iem schenken

jdm seine Hilfe leihen

iem hulp verlenen

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB intr

gelingen

(ge)lukken

gelingen

slagen

die Flucht gelang ihm nicht

hij slaagde niet in zijn vlucht

ge·ˈlit·ten [gəˈlɪtn] VERB

gelitten Part Perf von leiden¹, leiden²

Siehe auch: leiden , leiden

ˈlei·den² <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] VERB intr

leiden

lijden

an einer Krankheit leiden

aan een ziekte lijden

ˈlei·den¹ <litt, gelitten> [ˈl͜aidn̩] VERB trans

1. leiden (erdulden):

leiden

lijden

leiden

ondervinden

leiden

ondergaan

Ängste leiden

angst(en) uitstaan [o. doorstaan]

2. leiden (mögen):

leiden

lijden

leiden

verdragen

etw (auf den Tod) nicht leiden können

iets (absoluut) niet kunnen uitstaan

ich mochte ihn nie so recht leiden

ik heb hem nooit erg gemogen

3. leiden geh (dulden):

leiden

dulden

die Sache leidet keinen Aufschub

de zaak duldt geen uitstel

Drei·ˈkö·ni·ge [dr͜aiˈ-] SUBST Pl

Dreikönige

Driekoningen

ge·ˈlo·ben¹ [gəˈloːbn̩] VERB trans geh (feierlich versprechen)

geloben

plechtig beloven

das Gelobte Land

het Beloofde Land

ˈdei·ni·ge [ˈd͜ainɪgə] PRON poss geh

deinige

(de [o. het] ) jouwe [o. uwe]

deinige

(die [o. dat] ) van jou [o. u]

ˈmei·ni·ge [ˈm͜ainɪgə] PRON poss geh

meinige

de [o. het] mijne

ich habe das meinige/Meinige dazu beigetragen

ik heb het mijne eraan bijgedragen

ˈsei·ni·ge [ˈz͜ainɪgə] PRON poss veraltet geh

der [o. die ] [o. das ]Seinige [o. seinige]

de [o. het] zijne

die Seinigen [o. seinigen]

de zijnen