Übersetzungen für „glunder“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈFlun·der <Flunder, Flundern> [ˈflʊndɐ] SUBST f (Fisch)

Flunder

bot

platt wie eine Flunder ugs

perplex

ˈPlun·der <Plunders> [ˈplʊndɐ] SUBST m kein Pl

1. Plunder GASTRO:

Plunder

plunderdeeg

Plunder

plundergebak

2. Plunder ugs abw (nutzloses Zeug):

Plunder

(oude) rommel

ˈWun·der <Wunders, Wunder> [ˈvʊndɐ] SUBST nt

Wunder

wonder nt

Wunder

mirakel nt

an ein Wunder grenzen übtr

bijna een wonder zijn

der wird noch sein blaues Wunder erleben ugs übtr

die zal nog raar opkijken [o. nog op zijn neus kijken]

sie meint Wunder was getan zu haben

zij denkt dat ze iets geweldigs [o. God weet wat] gepresteerd heeft

o Wunder!

dat is bijna niet te geloven!

o Wunder!

ongelofelijk!

o Wunder!

't is niet mogelijk!

Wunder über Wunder!

dat is bijna niet te geloven!

Wunder über Wunder!

ongelofelijk!

Wunder über Wunder!

't is niet mogelijk!

ˈZun·der <Zunders, Zunder> [ˈ͜tsʊndɐ] SUBST m

1. Zunder:

Zunder

tonder

Zunder

tondel

wie Zunder brennen

branden als een fakkel [o. lier]

trocken wie Zunder

zo droog als kurk

2. Zunder ugs:

Zunder

(pak) slaag

jdm Zunder geben ugs

iem opjagen

jdm Zunder geben ugs

iem een pak slaag geven

jdm Zunder geben ugs

iem uitvloeken

jdm Zunder geben ugs

iem de mantel uitvegen

3. Zunder TECH:

Zunder

oxidelaag

Zunder

bladderroest

ˈBlen·der(in) <Blenders, Blender> [ˈblɛndɐ] SUBST m(f)

Blender(in)

poseur m en f

Blender(in)

grootdoener(grootdoenster) m (f)

ˈSün·der(in) <Sünders, Sünder> [ˈzʏndɐ] SUBST m(f)

Sünder(in)

zondaar(zondares) m (f) ook scherts.

ˈZün·der <Zünders, Zünder> [ˈ͜tsʏndɐ] SUBST m (Waffentechnik)

Zünder

ontsteking

Zünder

slaghoedje nt

ˈGrün·der(in) <Gründers, Gründer> [ˈgrʏndɐ] SUBST m(f)

Gründer(in)

oprichter(oprichtster) m (f)

Gründer(in)

stichter(stichteres) m (f)

Gründer(in)

grondlegger(grondlegster) m (f)

ˈIn·der(in) <Inders, Inder> [ˈɪndɐ] SUBST m(f)

Inder(in)

Indiër(Indiase) m (f)

ˈSen·der <Senders, Sender> [ˈzɛndɐ] SUBST m

Sender (Sendegerät)

zender

Sender (Sendeanstalt)

zendstation

Sender (Sendeanstalt)

omroep

ˈTen·der <Tenders, Tender> [ˈtɛndɐ] SUBST m NAUT

Tender

tender

ˈFin·der(in) <Finders, Finder> [ˈfɪndɐ] SUBST m(f)

Finder(in)

vinder(vindster) m (f)

ˈmin·der [ˈmɪndɐ] ADV geh

minder

in geringere mate

minder

minder

mehr oder minder

min of meer

ˈZan·der <Zanders, Zander> [ˈ͜tsandɐ] SUBST m (Fisch)

Zander

snoekbaars

Zander

zander

ˈFahn·der [ˈfaːndɐ] SUBST m

Fahnder

opsporingsambtenaar

Fahnder

rechercheur

eben·ˈder [ˈeːbn̩ˈdeːɐ̯, eːbn̩ˈ-] PRON dem

ebender

juist die(gene)

ˈSpen·der <Spenders, Spender> [ˈʃpɛndɐ] SUBST m

1. Spender (jd, der spendet):

Spender

gever

Spender

schenker

Spender

donateur

2. Spender MED:

Spender

donor

Spender

bloedgever

3. Spender fachspr:

Spender

houder

Spender

dispenser

ˈStän·der <Ständers, Ständer> [ˈʃtɛndɐ] SUBST m

1. Ständer vulg (erigierter Penis):

Ständer

stander

2. Ständer (Gestell):

Ständer

rek nt

3. Ständer (Stützpfeiler):

Ständer

sta(a)nder

Ständer

steunpaal

4. Ständer JAGD:

Ständer

poot

5. Ständer TECH:

Ständer

stator

Uˈgan·der(in) <Uganders, Ugander> [uˈgandɐ] SUBST m(f)

Ugander(in)

Ugandees(Ugandese) m (f)

ˈLu·der <Luders, Luder> [ˈluːdɐ] SUBST nt

1. Luder abw ugs (durchtriebene Frau):

Luder

loeder nt

Luder

kreng nt

ein freches Luder

een brutaal kreng [o. nest]

ein süßes Luder

een snoesje

2. Luder ugs (in Verbindung mit Adjektiv: Person):

Luder

drommel

Luder

stumper

Luder

stakker

ein armes Luder

een arme drommel [o. stakker]

ein dummes Luder

een stomkop

ein dummes Luder

een dom schepsel

3. Luder JAGD:

Luder

kreng nt

Luder

dood dier nt