Übersetzungen für „mäßig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmä·ßig [ˈmɛːsɪç] ADJ (maßvoll, gering)

mäßig

matig

ein mäßig großes Haus

een niet al te groot huis

ˈmas·sig¹ [ˈmasɪç] ADJ

massig

massief

ˈmas·sig² [ˈmasɪç] ADV ugs (sehr viel)

massig

zeer veel

ˈmä·ßi·gen¹ [ˈmɛːsɪgn̩] VERB trans

mäßigen

matigen

mäßigen

minderen

mäßigen

afzwakken

den Schritt mäßigen

de pas inhouden

ˈmä·ßi·gen² [ˈmɛːsɪgn̩] VERB refl

1. mäßigen (maßvoller werden):

mäßigen

zich matigen

mäßigen

zich beheersen

2. mäßigen (sich abschwächen):

mäßigen

minder worden

mäßigen

afzwakken

der Sturm mäßigte sich

de storm nam af [o. ging liggen]

Beispielsätze für mäßig

ein mäßig großes Haus

een niet al te groot huis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist eine Lichtpflanze, verträgt aber auch mäßigen Schatten.

de.wikipedia.org

Sein Zustand wurde 2017 als schlecht bei mäßiger Gefährdung eingestuft.

de.wikipedia.org

Der Körper ist mäßig hoch und oval, Kopf und Maul sind relativ groß.

de.wikipedia.org

Es tritt an mäßig trockenen Ruderalstellen, unter Vogelfutterhäuschen und in Äckern in der collinen bis submontanen Höhenstufe teilweise massenhaft auf.

de.wikipedia.org

Das Stück war daher trotz 188 Aufführungen nur mäßig erfolgreich.

de.wikipedia.org

Die Nährstoffversorgung schwankt zwischen mäßig bis ziemlich gut.

de.wikipedia.org

Die dahinterliegende Fettflosse ist relativ lang, die Afterflosse mäßig lang.

de.wikipedia.org

Die Böden sind schwach entwickelt, die Erosion mäßig.

de.wikipedia.org

Die Wiesen kommen auf sauren bis mäßig sauren Böden vor.

de.wikipedia.org

Erste Geräte waren aufgrund ihrer Wellenlänge von minimal 50 cm nur mäßig brauchbar.

de.wikipedia.org