Übersetzungen für „omgaat“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Staat <Staat(e)s, Staaten> [ʃtaːt] SUBST m

1. Staat (Land):

Staat

staat

Staat

rijk nt

Staat

overheid

von Staats wegen

van staatswege [o. rijkswege]

von Staats wegen

(van de kant) van de overheid

2. Staat (USA) Pl, mit Art:

Staat

Verenigde Staten

3. Staat BIO:

Staat

volk nt

Staat

staat

4. Staat veraltet ugs kein Pl:

Staat

gala(kleren)

Staat

toilet nt

Staat

mooiste kleren

in vollem Staat

in gala

in vollem Staat

in vol ornaat

5. Staat ugs (Pracht) kein Pl:

Staat

staatsie

Staat

pracht

Staat

praal

Staat

vertoon nt

(viel) Staat machen

veel staatsie maken

mit etw Staat machen

pronken met iets

mit etw Staat machen

indruk maken met iets

ˈUm·gang SUBST m

1. Umgang (gesellschaftlicher Verkehr):

Umgang

omgang

Umgang

verkeer nt

Umgang

gezelschap nt

guten/schlechten Umgang haben

in goed/slecht gezelschap verkeren

guten/schlechten Umgang haben

in goede/slechte kringen verkeren

mit jdm Umgang haben [o. pflegen]

met iem omgaan [o. omgang hebben]

2. Umgang (Beschäftigung):

Umgang

om(me)gang

Umgang

processie

3. Umgang:

Umgang KUNST, ARCHIT

omloop

Umgang KUNST, ARCHIT

omgang

Le·ˈgat¹(in) <Legaten, Legaten> [leˈgaːt] SUBST m(f)

Legat(in) REL

pauselijk gezant(vrouwelijke legaatvrijster) m (f)

Legat(in) JUR

legaat nt

ˈNu·gat <Nugats> [ˈnuːgat] SUBST nt kein Pl

Nugat

noga

Saat <Saat, Saaten> [zaːt] SUBST f

1. Saat (das Säen) kein Pl:

Saat

zaaiing

Saat

het zaaien

Saat

zaaitijd

2. Saat (Saatgut) meist Sg:

Saat

zaad nt ook fig.

Saat

zaaigoed nt

die Saat geht auf

het zaad komt op

die Saat geht auf übtr

de oogst begint te rijpen

3. Saat (Gewächs):

Saat

zaaisel

Saat

het gezaaide

Saat

gewas nt

ˈNou·gat <Nougats, Nougats> [ˈnuːgat] SUBST m nt nt

Nougat

noga