Übersetzungen für „verbrokkelde“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈbra·ten² [fɛɐ̯ˈbraːtn̩] VERB trans unreg

1. verbraten ugs (vergeuden):

verbraten

erdoor jagen

verbraten

opmaken

2. verbraten ugs:

verbraten (verzapfen)

uitkramen

verbraten (verkünden)

verkondigen

Unsinn verbraten

onzin uitkramen

ver·ˈbrü·hen [fɛɐ̯ˈbryːən] VERB trans (mit kochender Flüssigkeit)

verbrühen

(ver)branden

ver·ˈbre·chen [fɛɐ̯ˈbrɛçn̩] VERB trans unreg ugs

verbrechen

misdrijven

verbrechen

misdoen

er hat wieder ein Gedicht verbrochen iron

hij heeft weer eens een gedicht gepleegd

ver·ˈbrei·ten¹ [fɛɐ̯ˈbr͜aitn̩] VERB trans

1. verbreiten (vertreiben):

verbreiten

verbreiden

verbreiten

bekend [o. ruchtbaar] maken

2. verbreiten MEDIEN:

verbreiten

verbreiden

verbreiten

verspreiden

eine weithin verbreitete Ansicht

een alom heersende [o. wijdverbreide] opvatting

3. verbreiten (ausstreuen):

verbreiten

verbreiden

verbreiten

uitstralen

verbreiten

afgeven

Angst verbreiten übtr

angst teweegbrengen

ver·ˈbren·nen¹ [fɛɐ̯ˈbrɛnən] VERB intr unreg (versengen)

verbrennen

verbranden

verbrennen

verdorren

die Taktik der verbrannten Erde

de tactiek van de verschroeide aarde

ver·ˈbrin·gen [fɛɐ̯ˈbrɪŋən] VERB trans unreg

1. verbringen (zubringen):

verbringen

doorbrengen

sein Leben in Armut verbringen

zijn leven in armoede slijten

2. verbringen geh (hinbringen):

verbringen

overbrengen

verbringen

brengen naar

ver·ˈbrü·dern [fɛɐ̯ˈbryːdɐn] VERB refl

verbrüdern

zich verbroederen

ver·ˈbrei·tet [fɛɐ̯ˈbr͜aitət] ADV

verbreitet

op de meeste plaatsen

ver·ˈbrie·fen [fɛɐ̯ˈbriːfn̩] VERB trans

verbriefen

schriftelijk vastleggen

verbriefen

beschrijven

verbriefte Rechte

beschreven [o. onvervreemdbare] rechten

verbrieft und versiegelt

zwart op wit

ver·ˈbrei·tern¹ [-tɐn] VERB trans

verbreitern

verbreden

verbreitern

breder maken