Übersetzungen für „zunehmenden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzu·neh·mend [ˈ͜tsuːneːmənt] ADV

zunehmend

in toenemende mate

zunehmend

steeds meer

ˈzu·neh·men¹ VERB intr unreg

1. zunehmen (sich verstärken, schwerer werden):

zunehmen

toenemen

der Wind hat an Stärke zugenommen

de wind is in kracht toegenomen

mit zunehmenden Jahren

bij het klimmen der jaren

2. zunehmen (anwachsen):

zunehmen

langer worden

zunehmender Mond

wassende maan

ˈzu·neh·men² VERB trans unreg

1. zunehmen ugs (hinzunehmen):

zunehmen

erbij nemen

2. zunehmen (Handwerk):

zunehmen

meerderen

Beispielsätze für zunehmenden

mit zunehmenden Jahren

bij het klimmen der jaren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab Ende der 1990er Jahre war seine wissenschaftliche Arbeit, auch aufgrund einer zunehmenden Gebrechlichkeit, aber nur noch auf die eigenen vier Wände beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Theologie reagierte darauf mit einer zunehmenden Verwissenschaftlichung, wurde aber für die normalen Gemeindemitglieder immer unverständlicher.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Vergrößerung der Hallenspannweiten ging man zu gusseisernen und stählernen Konstruktionen über und verwendet heute auch viel Glas.

de.wikipedia.org

Doch wegen der zunehmenden Attraktivität des Dienstes bei der Marine und der hohen Bewerberzahlen für die Offiziers- und die gehobene Unteroffizierslaufbahn gibt es auch zunehmend Mannschaften mit Abitur.

de.wikipedia.org

Mit zunehmenden Lebensalter werden sie ihrer Anzahl nach ausgedünnt und auf bestimmte Lokalisationen konzentriert.

de.wikipedia.org

Auch der Personenverkehr musste durch den zunehmenden Individualverkehr immer mehr eingeschränkt werden und wurde teilweise durch Bahnbusse ersetzt.

de.wikipedia.org

Bereits in den ersten zwei Kriegsjahren führte die Härte, mit welcher die Briten vorgingen, zu einer zunehmenden Erbitterung innerhalb der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Besonders brisant erscheint die Problematik im Zusammenhang mit der zunehmenden Digitalisierung.

de.wikipedia.org

Neben der zunehmenden Absicherung im Krankheitsfall organisierte sich der neue Mittelstand gewerkschaftlich.

de.wikipedia.org

Dadurch soll ein besserer Schutz des Gebietes vor menschlichen Einflüssen, wie Umwandlung in landwirtschaftlich genutzte Fläche, Holzproduktion, Jagd und zunehmenden Tourismus, gewährleistet werden.

de.wikipedia.org