Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „allgemeines“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ADJ

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein
ogólny
im Allgemeinen
w ogóle
im Allgemeinen
na ogół

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] ADV

Beispielsätze für allgemeines

allgemeines Wahlrecht
ogólne prawo wyborcze
allgemeines Rechtsschutzbedürfnis
powszechna potrzeba ochrony prawnej
allgemeines Persönlichkeitsrecht
generalne prawo nt podstawowe [lub obywatelskie] do ochrony i rozwoju własnej osobowości (z którego wywodzą się szczególne prawa wolnościowe)
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen WIRTSCH
Układ m Ogólny w Sprawie Ceł i Handlu
allgemeines/spezielles Gleichheitsgebot
ogólny/szczególny nakaz równości wobec prawa
Allgemeines Landrecht für die Preußischen Staaten nt HIST
powszechne prawo krajowe dla państw królewsko-pruskich nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie führen zwar dementsprechend nicht alle Einwohner eines Ortes auf, berücksichtigen dafür aber auch ländliche Orte, für die kein allgemeines Adressbuch existiert.
de.wikipedia.org
Aus Mappenvorbereitungskursen für Studieninteressenten entwickelten sich rasch ein allgemeines künstlerisches Grundjahr und schließlich ein Vollzeitstudium Grafik-Design, das 1986 erstmals angeboten wurde.
de.wikipedia.org
Er stellte Studien zum diplomatischen Asyl, Außenhandel und über allgemeines diplomatische Beziehungen an.
de.wikipedia.org
Die Einführungsphase soll in erster Linie ein allgemeines Niveau erzeugen, da Schüler mit unterschiedlichen Voraussetzungen an die weiterführende Schule kommen.
de.wikipedia.org
Zu den unspezifischen Allgemeinsymptomen gehören ein allgemeines Schwächegefühl oder Leistungsabfall, Gewichtsverlust, Nachtschweiß und Fieber.
de.wikipedia.org
Einzig ein allgemeines, mit Machtmitteln durchsetzbares Völkerrecht, dem sich jeder Staat unterwerfen müsste, könne dauerhaften Frieden sichern.
de.wikipedia.org
Ein flacher Schädel ist ein allgemeines Kennzeichen der Gomphotherien, allerdings besitzen einzelne wenige Formen wie etwa Konobelodon domartige Aufwölbungen.
de.wikipedia.org
In seiner religiösen Ausformung im Rahmen des Zoroastrismus richtete sich dieser iranische Auferstehungsglaube auf eine eschatologische Zukunft, in der auch ein allgemeines Weltgericht erwartet wurde.
de.wikipedia.org
Hierzu steht allgemeines zum Kreuz und spezielles zu den Kreuzen in der Wappenkunde.
de.wikipedia.org
Er hat ein allgemeines oder auf einzelne Bereiche des Betriebes beschränktes Rauchverbot zu erlassen, falls der Nichtraucherschutz nicht anders erreicht werden kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste