Deutsch » Polnisch

I . strạff [ʃtraf] ADJ

1. straff (gespannt):

straff Seil
napięty

2. straff (fest):

straff Haut, Brust
jędrny

II . strạff [ʃtraf] ADV

I . strạffen [ˈʃtrafən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. straffen (anziehen):

straffen Muskeln, Seil
napinać [perf napiąć]

2. straffen (kürzen):

straffen Text
skracać [perf skrócić]

3. straffen (straff machen):

straffen Haut
ujędrniać [perf ujędrnić]

II . strạffen [ˈʃtrafən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für straffe

hier herrscht eine straffe Disziplin
tutaj panuje surowa dyscyplina f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Federung blieb ungenügend und die sehr straffe Abstimmung ermüdete die Besatzung.
de.wikipedia.org
Die Stärke der Sprungfedern richtet sich dabei nach dem Gewicht der ausübenden Person, da sowohl zu lasche, wie auch straffe Federn das Sprungvermögen beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Einzelne Kritiker bezeichneten seine Vorgehensweise als autoritär, während andere ihm zugutehielten, dass Einigungen unter Zeitdruck nur durch straffe Führung erreichbar seien.
de.wikipedia.org
Beherrscht wurde das Gebiet um den Hauptkamm des Pindos aber von der Stammeskonföderation der aromunischen Malakasier, die in patriarchalisch organisierten Stammesverbänden ohne straffe zentrale Leitung organisiert waren.
de.wikipedia.org
Da die straffe Sehnenplatte des seitlichen Oberschenkels dem Druck eines Hämatoms nur bedingt nachgibt, sind Prellungen in diesem Bereich besonders schmerzhaft.
de.wikipedia.org
Der kurzfristige Ausbau der großen Ungarnschutzburgen mit ihren weitläufigen Erdwerken war nur durch eine straffe Organisation möglich.
de.wikipedia.org
Die Kohärenz des Territoriums wurde dadurch gefördert und eine straffe und gegliederte zivile Ordnung ermöglicht.
de.wikipedia.org
Er sorgte für die strenge Einhaltung der Ordensregeln, führte straffe Zucht, Schweigegebot und strengste Askese ein.
de.wikipedia.org
Die kräftigen Beine haben straffe Fesseln und feste Klauen.
de.wikipedia.org
Die Kronblätter besitzen an ihrer Basis zwei straffe und aufrechte oder lasche und hängende Ligulae, schuppenartigen Fortsätze, die für die Unterscheidung der Gattungen dieser Unterfamilie wichtig sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste