Übersetzungen für „verschwören“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verschwö̱ren* VERB refl irr

1. verschwören (konspirieren):

sich gegen jdn verschwören

zmówić się [lub spiskować] przeciwko komuś

alles hat sich gegen mich verschworen! fig

wszystko sprzysięgło się przeciwko mnie

2. verschwören (sich für etw einsetzen):

sie haben sich ganz ihrer Arbeit verschworen

zupełnie oddali się swojej pracy

I . verschwo̱ren [fɛɐ̯​ˈʃvoːrən] VERB refl

verschworen pp von verschwören

II . verschwo̱ren [fɛɐ̯​ˈʃvoːrən] ADJ

verschworen Gemeinschaft:

verschworen

spiskujący

ein verschworener Haufen

banda f spiskowców

Siehe auch: verschwören

verschwö̱ren* VERB refl irr

1. verschwören (konspirieren):

sich gegen jdn verschwören

zmówić się [lub spiskować] przeciwko komuś

alles hat sich gegen mich verschworen! fig

wszystko sprzysięgło się przeciwko mnie

2. verschwören (sich für etw einsetzen):

sie haben sich ganz ihrer Arbeit verschworen

zupełnie oddali się swojej pracy

Beispielsätze für verschwören

sich gegen jdn verschwören

zmówić się [lub spiskować] przeciwko komuś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiter ist das Urteil des Mystizismus auf eine als weltabgewandt und verschworen empfundene Spielart religiösen Obskurantismus gemünzt.

de.wikipedia.org

Bald darauf verschworen sich die Fürsten des Reiches gegen ihn.

de.wikipedia.org

Gegen ihn hat sich folglich ein gefährliches Trio verschworen.

de.wikipedia.org

Selbst höchste Offiziere verschwören sich, um systematisch bei der Verteilung Essen beiseitezuschaffen.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschworen sich einige Adlige gegen die Königin.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.

de.wikipedia.org

Es ging um das Gerücht, dass sich alle Indianerstämme der Umgebung dazu verschworen hätten, gegen die englischen Kolonisten Krieg zu führen.

de.wikipedia.org

Er war bei ihnen von früher her schon nicht beliebt und nun verschworen sie sich regelrecht gegen ihn.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin scheint sich die Welt gegen das Ehepaar verschworen zu haben.

de.wikipedia.org

In seinem Trauerzustand verschwört sich alles, um ihn an das zu erinnern, was er verloren hat.

de.wikipedia.org