Übersetzungen für „Anforderungen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Anforderung <-en> SUBST f

1. Anforderung (Anspruch):

Anforderung an

requisito m a

Anforderung an

exigência f a

2. Anforderung (das Anfordern):

Anforderung

pedido m

Beispielsätze für Anforderungen

den Anforderungen genügen

corresponder às exigências

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei fungieren sie als Mittler und Verbindungsglied zwischen den Anforderungen der Fachabteilungen, wie z. B. Marketing, Vertrieb, Webdesign, Content, IT und externer Dienstleister.

de.wikipedia.org

Es wird somit eine Teuerung beobachtet, die teilweise auf einem gestiegenen Lebensstandard, gestiegenen Ansprüchen oder gestiegenen gesetzlichen Anforderungen beruht.

de.wikipedia.org

Als Nebeneffekt erhöhen sich die Anforderungen an die Hardware, die Bedienung wird komplizierter und die Wahrscheinlichkeit, dass Fehler auftreten, wächst.

de.wikipedia.org

Gesetzliche Anforderungen, wie z. B. das Verbot bestimmter Inhaltsstoffe, werden nicht erwähnt, und ein Grundverständnis eines Durchschnittsverbrauchers wird vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der physikalischen Anforderungen eines naturwissenschaftlichen Forschungsinstituts fiel die Entscheidung für die Bonner Rheinaue, in der eine Beeinträchtigung durch Bahnanlagen, Stromtrassen oder die Rheinschifffahrt ausgeschlossen war.

de.wikipedia.org

Da die bisherigen Hafenanlagen den gestiegenen Anforderungen nicht mehr gewachsen waren, wurde 1867 mit dem Ausbau der Hafenanlagen begonnen, 1887 wurden sie abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Obwohl das zukünftige Flugzeug in der Lage sein sollte, alle anderen im Flug zu schlagen, wurden die Anforderungen nicht allzu hoch angesetzt.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung der Fasern richtet sich beim Packpapier nach den an das Papier gestellten Anforderungen.

de.wikipedia.org

Viele Menschen, die eigentlich gerne ein Buch schreiben möchten, würden von Anfang an zu hohe Anforderungen an sich stellen und schnell entmutigt aufgeben.

de.wikipedia.org

Da er vor allem als Mauerstein verwendet wurde, waren die Anforderungen hinsichtlich einer Maßhaltigkeit nachrangig.

de.wikipedia.org