Übersetzungen für „Infizierte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . infizieren* VERB trans

infizieren MED

infecionar

infizieren MED mit

infetar com

infizieren COMPUT

infetar

II . infizieren* VERB refl

infizieren sich infizieren:

sich infizieren

infetar-se

er hat sich mit Aids infiziert

ele infetou-se com Sida

Beispielsätze für Infizierte

bei der Kontaktnachverfolgung werden Infizierte so rasch wie möglich kontaktiert, nachdem ihr Testergebnis vorliegt. So wird sichergestellt, dass sie sich isolieren, um niemanden anzustecken. Es wird außerdem gefragt, mit wem die Betroffenen in den vorangegangenen Tagen Kontakt hatten, um diese Personen vor einer möglichen Ansteckung zu warnen und ebenfalls zur Isolierung aufzufordern

no monitoramento de cadeia de contactos os infectados são contactados logo que o resultado do teste esteja disponível. Assim, assegura-se que eles se isolarão para não contagiar mais pessoas. Além disso, é perguntado com quem o infectado teve contacto nos últimos dias para também avisar a estas pessoas sobre um possível contágio bem como solicitá-las ao isolamento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine verbreitete Strategie, um Tierseuchen zu kontrollieren, ist, infizierte Tiere durch serologische Tests zu finden und betroffene Herden zu keulen.

de.wikipedia.org

Von dort aus infizierte er die ganze Welt mit einem Computervirus.

de.wikipedia.org

Für infizierte Tiere besteht Anzeigepflicht und Schlachtverbot.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass dies dazu beitragen könnte, dass infizierte Personen (anfangs) zwar ansteckend, aber (noch) symptomfrei sind.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren 320 Infizierte von der Krankheit wieder genesen, kein Fall war mehr aktiv.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Bekämpfung ist die Tatsache, dass Fische die die Krankheit überleben und symptomlos infizierte Fische lebenslang Virusträger bleiben und somit ein Erregerreservoir darstellen.

de.wikipedia.org

Hierbei fressen stärker Infizierte ihre Leidensgenossen und die Pfleger unternehmen nichts dagegen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Stoffmaske wird die (potenziell infizierte) Atemluft somit nicht einmal entfeuchtet.

de.wikipedia.org

Zudem wurde mehrfach in Laborexperimenten belegt, dass infizierte Katzen die Viren an andere Katzen weitergeben können.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt die infizierte Person weiterhin durch Viren eines anderen Serotyps angreifbar.

de.wikipedia.org