Übersetzungen für „Wesenszug“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . wesentlich [ˈve:zəntlɪç] ADJ

wesentlich

essencial

wesentlich (grundlegend)

fundamental

wesentlich (bedeutend)

considerável

im Wesentlichen

na essência

ein wesentlicher Bestandteil

uma parte integrante

II . wesentlich [ˈve:zəntlɪç] ADV

wesentlich

consideravelmente

es geht ihm schon wesentlich besser

ele está muito melhor

Essenszeit <-en> SUBST f

Essenszeit

hora f das refeições

Essenszeit

hora f de comer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele der Wesenszüge der Flugzeugpassagiere wurden dabei in seine Phantasiewelt übertragen.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Wesenszüge, die sie von nicht-charismatischen christlichen Gruppen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Unter einem Charakterzug ist ein überdauernder Wesenszug zu verstehen, der einen Menschen kennzeichnet, z. B. Mut, Neid, Pedanterie.

de.wikipedia.org

Der Becher steht symbolisch für die Wesenszüge des Greises: seine Trinkfreude sowie, aufgrund der beim Trinken sich lösenden Zunge, Geschwätzigkeit und Überredungsgabe.

de.wikipedia.org

In seiner Blütezeit trug das Hofpfalzgrafen-Privileg Wesenszüge des Beamtentums.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Wesenszug des sokratischen Philosophierens findet deshalb seinen adäquaten Ausdruck im Dialog.

de.wikipedia.org

In der deutschen Romantik kann sich das Melodram nicht auf den alten Grundlagen weiterentwickeln, doch tragen fast alle Werke dieser Epoche Wesenszüge des lyrischen Dramas.

de.wikipedia.org

Noch lange nach dem Ende des Puritanismus und trotz der fortschreitenden Säkularisierung wirkte dieser puritanische Wesenszug nach.

de.wikipedia.org

Die Ausdrucksweise des Lateinischen erscheint durch diesen Wesenszug der Sprache sehr kompakt bzw. dicht.

de.wikipedia.org

Staatsformmerkmale sind solche Merkmale, die die elementaren Wesenszüge des staatlichen Gemeinwesens definieren und die Staatsform in ihren Grundzügen bestimmen.

de.wikipedia.org