Übersetzungen für „Wesenszug“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Wesenszug SUBST m

Wesenszug

povahový rys m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Becher steht symbolisch für die Wesenszüge des Greises: seine Trinkfreude sowie, aufgrund der beim Trinken sich lösenden Zunge, Geschwätzigkeit und Überredungsgabe.

de.wikipedia.org

Die Zugehörigkeit zu Wasser, Flüssen, auch Erde und Schlamm ist ein Wesenszug chthonischer Gottheiten.

de.wikipedia.org

Er führte die Ähnlichkeiten im Denken auf angebliche gemeinsame Wesenszüge als Slawen zurück.

de.wikipedia.org

In der deutschen Romantik kann sich das Melodram nicht auf den alten Grundlagen weiterentwickeln, doch tragen fast alle Werke dieser Epoche Wesenszüge des lyrischen Dramas.

de.wikipedia.org

Er schilderte deren charakteristische Wesenszüge und Eigenschaften in verfremdender und teils karikierender Form.

de.wikipedia.org

Die Seele ändert dabei ihre Individualität nicht, was heißt, dass wichtige Wesenszüge des Menschen erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Es sind zahlreiche Beinamen bekannt, einer für jeden seiner Wesenszüge.

de.wikipedia.org

Die Wesenszüge des Zwergschnauzers entsprechen grundsätzlich denen des Schnauzers, werden aber ergänzt durch das typische Temperament und Gebaren eines Kleinhundes.

de.wikipedia.org

In seiner Blütezeit trug das Hofpfalzgrafen-Privileg Wesenszüge des Beamtentums.

de.wikipedia.org

Staatsformmerkmale sind solche Merkmale, die die elementaren Wesenszüge des staatlichen Gemeinwesens definieren und die Staatsform in ihren Grundzügen bestimmen.

de.wikipedia.org