Übersetzungen für „anliegend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

an|liegen VERB intr irr

1. anliegen ugs (zur Bearbeitung):

anliegen

estar por fazer

2. anliegen (Kleidung):

anliegen an

ficar justo a

Anliegen <-s, -> SUBST nt

1. Anliegen:

Anliegen (Bitte)

pedido m

Anliegen (Wunsch)

desejo m

2. Anliegen (Interesse):

Anliegen

preocupação f

Anliegen

interesse m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Organisationsform spricht man auch von Straßenfesten, wenn sich beispielsweise die anliegenden Läden und Firmen einer Einkaufsstraße dazu zusammenfinden.

de.wikipedia.org

Ost-West gerichtete, den Hofstellen anliegende Plangewanne waren derart parzelliert, dass sie den landwirtschaftlichen Eigenbedarf der Siedler decken konnten.

de.wikipedia.org

Im Staubereich sind je nach Topografie und Geologie häufig Dämme und Schlitzwände zur Abdichtung gegenüber dem außerhalb anliegenden Grundwasser nötig.

de.wikipedia.org

Die anliegenden Hintergliedmaßen erreichen nicht die Basis der Vordergliedmaßen.

de.wikipedia.org

Das war 1830 Grund für die Bewohner der anliegenden Dörfer, sich bei ihrem König zu beschweren.

de.wikipedia.org

Um den Platz herum verläuft eine Straße zur Erschließung der anliegenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des Dorfkerns umfasst grob die Hauptstraße und die hier anliegenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Das Spindelohr ist nur angedeutet, gerundet stumpfwinklig und nicht am vorletzten Umgang anliegend.

de.wikipedia.org

Die Sepalen sind einander gleich geformt, frei, parallel zueinander stehend und so eine Röhre formend, fest aneinander anliegend, die Spitzen weisen nach außen.

de.wikipedia.org

In den anliegenden Gebäuden fanden die Archäologen diverse von Gladiatoren genutzte Gerätschaften.

de.wikipedia.org