Übersetzungen für „drängend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . drängen VERB trans

1. drängen (schieben):

drängen

empurrar

drängen

impelir

2. drängen (antreiben):

drängen

pressionar

drängen

incitar

II . drängen VERB intr

1. drängen (eilig sein):

drängen

ser urgente

drängen

urgir

die Zeit drängt

o tempo urge

2. drängen (fordern):

drängen auf

insistir em

III . drängen VERB refl

drängen sich drängen:

sich drängen

acotovelar-se

sich drängen

apinhar-se

drängen VERB

Benutzereintrag

sich nach vorne drängen

abrir caminho para a frente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings geriet das Thema aufgrund anderer drängender tagespolitischer Probleme schnell wieder in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

In einer stark drängenden Handlung wüchsen die Figuren charakterlich.

de.wikipedia.org

Jeweils weniger als 20 Prozent der Befragten nannten Wirtschaftskrisen, bezahlbaren Wohnraum, das Gesundheitssystem und die Rentenfrage als drängende Probleme.

de.wikipedia.org

Die drängenden sozialen Probleme und der massenhafte Bedarf an Wohnraum ließ Gleichgesinnte versuchen, die funktionalen und gestalterischen Anforderungen mit den sozialen Problemen zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig plädierte er dafür, die Größe der Flotten zu reduzieren und die Strategie der Flotte auf die Lösung drängender ökonomischer und politischer Probleme zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Die Suche nach neuen Lösungen wird erst betrieben, wenn die Sicherung des Anspruchniveaus in Gefahr ist bzw. drängende Probleme existieren.

de.wikipedia.org

Seine Dichtungen wirkten energisch und drängend und trafen auf ein Gefühl der Zeit.

de.wikipedia.org

Aus verschiedenen Faktoren in Bezug auf Infrastruktur und Daseinsvorsorge wird die Aufgabe immer drängender, über kommunale Grenzen hinweg die Zusammenarbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

Drängende Aufgaben waren die Ernährung der Bevölkerung, die Koordinierung und Unterbringung von Flüchtlingen und elementare Instandsetzungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Batterien dieser Art sind eine Antwort auf die drängenden Fragen nach besseren Speichern für tragbare elektrische Geräte und für Elektrofahrzeuge.

de.wikipedia.org