Übersetzungen für „enre“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

eure PRON poss

eure → euer:

Siehe auch: euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Ende <-s, -n> [ˈɛndə] SUBST nt

1. Ende kein Pl (Endpunkt):

Ende

fim m

Ende

final m

am Ende

no fim

am Ende

no final

letzten Endes

afinal de contas

letzten Endes

ao fim e ao cabo

etw zu Ende bringen/führen

terminar a. c.

etw zu Ende bringen/führen

concluir a. c.

zu Ende sein/gehen

acabar/estar a acabar

Ende gut, alles gut

está tudo bem quando acaba bem

Ende Mai

no fim [oder final] de maio

Ende Mai

em fins [oder finais] de maio

ein böses Ende nehmen

acabar mal

2. Ende (Endstück):

Ende

ponta f

Ende

extremidade f

Enge <-n> [ˈɛŋə] SUBST f

1. Enge kein Pl (räumlich):

Enge

estreiteza f

jdn in die Enge treiben

pôr alguém entre a espada e a parede

2. Enge (Meerenge):

Enge

estreito m

Ente <-n> [ˈɛntə] SUBST f

1. Ente ZOOL:

Ente

pato m

2. Ente (Nachricht):

Ente

boato m

Ehre <-n> [ˈe:rə] SUBST f

Ehre

honra f

jdn/etw in Ehren halten

honrar alguém/a. c.

jdm die letzte Ehre erweisen

prestar as últimas honras a alguém

zu Ehren von

em honra de

eng [ɛŋ] ADJ

1. eng:

eng (Straße)

estreito

eng (Zimmer)

acanhado

eng (Kleidung)

apertado

enger machen

apertar

2. eng:

eng (eingeschränkt)

limitado

eng (Horizont)

fechado

im engeren Sinne

em sentido estrito

in die engere Wahl kommen

chegar à seleção definitiva

etw eng sehen

ver a. c. sem abertura de pensamento

3. eng (Freundschaft, Verhältnis):

eng

íntimo

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado

irre

confuso

du machst mich ganz irre

tu deixas-me confuso

2. irre (geistesgesört):

irre

louco

irre

demente

irre

doido

3. irre ugs (toll):

irre

porreiro

der Film war irre

o filme foi demais

Irre¹ [ˈɪrə] SUBST f kein Pl

jdn in die Irre führen

induzir alguém em erro

Ire (Irin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈi:rə] SUBST m (f)

Ire (Irin)

irlandês(-esa) m (f)

Pore <-n> [ˈpo:rə] SUBST f

Pore

poro m

Sure <-n> SUBST f REL

Sure

sura f

Hure <-n> [ˈhu:rə] SUBST f abw

Hure

prostituta f

Hure

puta f

Ware <-n> [ˈva:rə] SUBST f

Ware

mercadoria f

ehe [ˈe:ə] KONJ

ehe

antes que

ehe

antes de