Übersetzungen für „gustar“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

lutar [Port luˈtaɾ, Bras luˈtar] VERB intr

1. lutar (combater):

lutar

kämpfen

lutar contra alguém

gegen jdn kämpfen

lutar com alguém

jemanden bekämpfen

lutar por a. c. seus direitos, etc. (esforçar-se)

um etw Akk kämpfen

lutar contra a. c. a ditatura (esforçar-se)

gegen etw Akk kämpfen

lutar contra o sono

mit dem Schlaf kämpfen

lutar pela liberdade

für die Freiheit kämpfen

2. lutar (discutir):

lutar

streiten

lutar com [o. contra] alguém

mit jdm streiten

Zustand <-(e)s, -stände> [ˈ--] SUBST m

Zustand

estado m

Zustand (Lage)

situação f

Zustand (Beschaffenheit)

condições f Pl

Altar <-s, Altäre> [alˈta:ɐ] SUBST m

Altar

altar m

Notar(in) <-s, -e [oder -innen]> [noˈta:ɐ] SUBST m(f)

Notar(in)

notário(-a) m (f)

Hektar <-s, -e> [ˈhɛkta:ɐ] SUBST m

Hektar

hectare m

starr [ʃtar] ADJ

1. starr:

starr (steif)

rígido

starr (steif)

teso

starr (unbeweglich)

hirto

starr (Glieder)

teso

starr (Glieder)

paralisado

ihre Finger waren starr vor Kälte

os dedos dela estavam tesos de frio

2. starr:

starr (Blick)

fixo

starr (Blick)

parado

starr (vor Schreck)

estarrecido

starr (vor Schreck)

espavorido

starr vor Entsetzen

atónito

3. starr (Haltung):

starr

intransigente

starb [ʃtarp]

starb imp von sterben:

Siehe auch: sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERB intr

sterben an

morrer de

sterben an

falecer de

im Sterben liegen

estar moribundo

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADJ

1. stark (allgemein):

stark

forte

2. stark (kräftig):

stark

vigoroso

stark

robusto

starker Kaffee

café m forte

starke Medikamente/Zigaretten

medicamentos/cigarros fortes

3. stark (dick, stabil):

stark

gordo

stark

grosso

4. stark:

stark (Verkehr, Hitze, Regen)

intenso

stark (Nachfrage)

grande

er ist ein starker Raucher

ele fuma muito

5. stark (beträchtlich):

stark

forte

sie hat starke Schmerzen

ela tem fortes dores

6. stark ugs (toll):

stark

espetacular

stark

bestial

der Film ist stark

o filme é espetacular

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV

stark

muito

stark

fortemente

stark

intensamente

stark erkältet sein

estar muito constipado

es schneit stark

neva intensamente

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

as melhoras!

gute Besserung!

melhoras! Bras

gute Reise!

boa viagem!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

schon gut!

está bem!

gut gemacht!

muito bem!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

bem pode falar

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

bem situado