Übersetzungen für „mane“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

man [man] PRON indef

man

a gente

man

alguém

man

se

man sagt, dass ...

diz-se que...

man sagt, dass ...

dizem que...

man hat mir gesagt, dass ...

disseram-me que...

das darf man nicht!

não se pode!

wann kann man Sie telefonisch erreichen?

quando é que se pode contactá-lo por telefone?

hier hat man eine gute Aussicht

aqui tem-se uma boa vista

hier hat man eine gute Aussicht

aqui a gente tem uma boa vista

Made <-n> [ˈma:də] SUBST f

Made

bicho m

Made

verme m

wie die Made im Speck leben

ter-se tudo o que se precisa

Mine <-n> [ˈmi:nə] SUBST f

1. Mine:

Mine (von Kugelschreiber)

carga f

Mine (von Kugelschreiber)

refil m Bras

Mine (von Drehbleistift)

mina f (para lapiseira)

2. Mine MILIT:

Mine

mina f

Minen legen

minar

3. Mine (Bergbau):

Mine

mina f

Mann <-(e)s, Männer> [man] SUBST m

1. Mann (allgemein):

Mann

homem m

ein junger/alter Mann

um homem novo/velho

der Mann auf der Straße

o homem comum

etw an den Mann bringen ugs

vender a. c.

2. Mann (Ehemann):

Mann

marido m

mein geschiedener Mann

o meu ex-marido

Däne (Dänin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Däne (Dänin)

dinamarquês(-esa) m (f)

mal [ma:l] ADV

1. mal MATH:

mal

vezes

zwei mal drei ist sechs

dois vezes três são seis

2. mal ugs (einmal):

hören Sie mal

ouça (lá)

sagen Sie mal

diga lá

sag das noch mal

diz lá outra vez

zeig mal

(ora) mostra lá

komm mal her!

anda cá!

maß

maß imp von messen:

Siehe auch: messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB trans

messen an

medir por

Fieber messen

medir a febre

Fieber messen

tirar a febre

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB refl

messen sich messen:

sich messen mit

medir-se com

sich messen mit

medir forças com

mau ADJ prädikativ sl (Stimmung)

mau

mau m

mau

má f

matt [mat] ADJ

1. matt:

matt (schwach)

fraco

matt (schwach)

débil

matt (erschöpft)

abatido

2. matt (Lichtschein):

matt

mortiço

matt

fosco

3. matt:

matt (glanzlos)

baço

matt (Foto)

mate

4. matt (Schach):

matt

xeque-mate m

jdn matt setzen

pôr alguém em xeque-mate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2018 arbeitete Mane mit dem deutschen DJ Felix Jaehn sowie dem US-amerikanischen R&B-Sänger Marc E. Bassy zusammen, wobei das Stück Cool hervorging.

de.wikipedia.org

Als bischöflichen Wahlspruch wählte er ein Zitat aus dem Lukasevangelium : Mane nobiscum Domine (dt.

de.wikipedia.org