Übersetzungen für „office“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

offline [ˈɔflaɪn] ADJ COMPUT

offline

desligado

offline

offline

Affiche <-n> SUBST f CH

Affiche

cartaz m

Offside <-s, -s> SUBST nt CH FBALL

Offside (Abseits)

fora de jogo m Port

Offside (Abseits)

impedimento m Bras

offiziell [ɔfiˈtsjɛl] ADJ

offiziell

oficial

offen [ˈɔfən] ADJ

1. offen:

offen (unverschlossen)

aberto

offen (ohne Deckel)

destapado

offen (ohne Deckel)

descoberto

offen (unverpackt)

desembrulhado

die Tür offen lassen

deixar a porta aberta

offen stehen

estar aberto

offener Wein

vinho m a copo

auf offener Straße

em plena rua

die offene See

o mar alto

offen gegenüber allem Neuen sein

ter um espírito aberto (a coisas novas)

sich mehrere Möglichkeiten offen halten

deixar várias possibilidades em aberto

2. offen (Stelle):

offen

livre

offen

vago

3. offen:

offen (unerledigt, ungeklärt)

em aberto

offen (Frage)

no ar

offen (Frage)

em suspenso

offene Rechnung

conta f por pagar

offene Rechnung

conta f aberta

das ist noch völlig offen

isso ainda está completamente em aberto

4. offen (aufrichtig):

offen

franco

offen

sincero

offen gestanden

francamente

offen gestanden

para ser franco

mit jdm offen reden

falar abertamente com alguém

Police <-n> [poˈli:s(ə)] SUBST f

Police

apólice f

Offizier <-s, -e> [ɔfiˈtsi:ɐ] SUBST m

Offizier

oficial m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch ist der Funktionsumfang des Pakets deutlich abgespeckter als z.&thinsp;B. MS-Office auf einem PC und lässt sich mit diesem weniger vergleichen.

de.wikipedia.org

Das Office of Intelligence and Analysis (I&A) ist der Nachrichtendienst des Ministeriums für Innere Sicherheit.

de.wikipedia.org

Anschließend wechselte er in die Privatwirtschaft und war von 2006 bis 2008 als Consultant für McKinsey & Company im Bereich Business Technology Office (BTO) tätig.

de.wikipedia.org

Der Geschäftszweig „Vending & Office“ ist in 14 Ländern in Europa sowie in den Vereinigten Arabischen Emiraten tätig.

de.wikipedia.org

Das Segment Office & Industrial verwaltet das Portfolio an Büro- und Industrieimmobilien, um Mieteinnahmen zu erzielen und Büro- und Industrieprojekte zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Unter anderem war sie Chief Operating Officer (COO) im Chief Technology Office sowie Senior VP für Design & New Applications.

de.wikipedia.org

2015 erfolgte eine Übernahme der Italien-Töchter der britischen RSA Insurance Group, Sun Insurance Office Ltd (SIO) und Royal & Sun Alliance Insurance plc (RSAI), durch ITAS.

de.wikipedia.org

Auftritte in jeweils einer Episode hatte der etwa 36-Jährige im Jahre 2003 auch in Kate Fox & die Liebe, The Pitts und Office Girl.

de.wikipedia.org

Das Office of Real Estate & Asset Development ist im Wesentlichen für die Erzielung von Einnahmen aus staatseigenen Grundstücken und Gebäuden zuständig.

de.wikipedia.org

Kanadas Clean Development Mechanism (CDM) & Joint Implementation (JI) Office wurde 1998 gegründet, um Kanadas Leistungsfähigkeit zur Nutzung der Kyoto-Mechanismen zu maximieren.

de.wikipedia.org