Übersetzungen für „rolagem“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . rollen [ˈrɔlən] VERB trans

rollen (bewegen)

rodar

rollen (aufrollen)

enrolar

II . rollen [ˈrɔlən] VERB intr +sein

rollen (Ball, Tränen, Auto)

rolar

rollen (Flugzeug)

andar

Collage <-n> [kɔˈla:ʒə] SUBST f

Collage

colagem f

Klage <-n> [ˈkla:gə] SUBST f

1. Klage (Jammern, Beschwerde):

Klage

queixa f

Klage

lamento m

2. Klage JUR:

Klage

queixa f

eine Klage einreichen

apresentar queixa

Plage <-n> [ˈpla:gə] SUBST f

Plage

praga f

Gelage <-s, -> [gəˈla:gə] SUBST nt

Gelage

patuscada f

Gelage

festim m

Ablage <-n> SUBST f

1. Ablage (das Ablegen):

Ablage

depósito m

2. Ablage (für Akten):

Ablage

arquivo m

3. Ablage (für Kleider):

Ablage

vestiário m

4. Ablage CH (Annahmestelle):

Ablage

local de venda de bilhetes de lotaria

Anlage <-n> SUBST f

1. Anlage:

Anlage (Veranlagung) zu

predisposição f para

Anlage (Begabung) zu

talento m para

2. Anlage (Gebäudekomplex):

Anlage

complexo m urbanístico

3. Anlage (Park):

Anlage

jardim m público

Anlage

parque m

4. Anlage COMPUT:

Anlage

apêndice m

5. Anlage TECH:

Anlage

instalação f

6. Anlage (im Brief):

Anlage

anexo m

7. Anlage (Geldanlage):

Anlage

investimento m

klagen [ˈkla:gən] VERB intr

1. klagen:

klagen (sich beschweren) über

queixar-se de

klagen (jammern) über

lamentar-se de

er klagt über Kopfschmerzen

ele queixa-se de dores de cabeça

2. klagen JUR:

klagen

apresentar queixa

auf Schadensersatz klagen

pedir indemnização

I . plagen [ˈpla:gən] VERB trans

plagen

atormentar

plagen

consumir

II . plagen [ˈpla:gən] VERB refl

plagen sich plagen:

sich plagen

esfalfar-se

Zulage <-n> SUBST f

Zulage

suplemento m

Zulage

aumento m