sprach im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sprach im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

sprach → sprechen

Siehe auch: sprechen

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
fließend Rumänisch sprechen
a vorbi fluent românește
jemanden privat sprechen
a purta o discuţie privată cu cineva
ein paar anerkennende Worte sprechen
a spune câteva cuvinte de laudă
laut denken/lesen/sprechen
a gândi/citi/vorbi cu voce tare

Übersetzungen für sprach im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
cuvânta (limbă)
sprechen
grăi
sprechen, reden
vorbi
sprechen, reden
a vorbi cu subînțeles
andeutungsweise sprechen

sprach Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sprechen Sie Deutsch?
vorbiți germana?
kann ich bitte Frau Funke sprechen?
aş putea să vorbesc cu doamna Funke?
kann ich bitte mit Thorsten sprechen? (am Telefon)
aș putea vă rog vorbi cu Thorsten?
gut/schlecht von jemandem sprechen
a vorbi pe cineva de bine/rău
auf etwas/jemanden zu sprechen kommen
a aduce vorba de ceva/cineva
für schuldig erklären (od schuldig sprechen)
a declara vinovat (pe cineva)
Deutsch lernen/sprechen
a învăța/vorbi germana
ein paar anerkennende Worte sprechen
a spune câteva cuvinte de laudă
Sie sprechen mir aus der Seele
sunt întru totul de acord
gebrochen Englisch sprechen
a vorbi stricat engleză

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei sprach er von einer Generalmobilmachung der wirtschaftlichen Ressourcen, ohne darauf einzugehen, wie diese im Einzelnen zu erfolgen sei.
de.wikipedia.org
Zum einen wurde der Film teils als „nicht komisch“ kritisiert, andererseits sprach man ihm eine „Berauschung des Herzens und weithin planende[n] Verstand“ (Zitat aus Die Zeit) zu.
de.wikipedia.org
Der Kongress sprach sich deutlich gegen den Faschismus aus, gegen jede autoritäre Unterdrückung und Bevormundung sowie gegen bürokratische und zentralistische demokratische Politik.
de.wikipedia.org
Dem um 1490 entstandenen 48 cm hohen spätgotischen Vesperbild, sprach man eine wundertätige Wirkung zu.
de.wikipedia.org
Als die spanischen Protektoratstruppen nach Chefchaouen kamen, hatte die Stadt eine erheblich sephardisch jüdische Bevölkerung, welche judeoespañol sprach.
de.wikipedia.org
Während der Verhandlung sprach er in Richtung seines Beisitzers beiseite: „… er verdient sie [die Strafe], der Dummkopf, aber ich fürchte, ich könnte gar zu hart sein – wie?
de.wikipedia.org
Der zuständige Staatsanwalt bezeichnete das Label als gefährlich und sprach von einer neuen Qualität, was die Geschmacklosigkeit und Gewalttätigkeit der Texte angehe.
de.wikipedia.org
Sie setzen damit eine Erzählkultur fort, die bereits in einem frühen indogermanischen Sprach- und Kulturraum angelegt gewesen sein muss.
de.wikipedia.org
Er kritisierte den Slogan als «unsäglich und erbärmlich» und sprach von einer gefährlichen «Beliebigkeit», die ihn politisch entsetze.
de.wikipedia.org
Der Beirat des Nationaltheaters sprach sich jedoch für den Verbleib seines Generalmusikdirektors aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sprach" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sprach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste