Übersetzungen für „Vergleich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Vergleich SUBST m

Vergleich

jämförelse

Vergleich JUR

förlikning, ackord nt

einen Vergleich schließen

ingå förlikning

im Vergleich mit/zu

i jämförelse med

I . vergleichen VERB trans

vergleichen

jämföra

vergleiche

jämför

II . vergleichen VERB refl

sich vergleichen

förlikas (mit dat med)

Beispielsätze für Vergleich

einen Vergleich schließen

ingå förlikning

im Vergleich mit/zu

i jämförelse med

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Vergleich zur Medikamentenentwicklung ist dies etwa der halbe Zeitraum.

de.wikipedia.org

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Mutation scheint für bronchioloalveoläre Karzinome und gemischte Adenokarzinome im Vergleich zu anderen Lungenkrebsformen erhöht zu sein.

de.wikipedia.org

In der koreanischsprachigen Wikipedia waren zum Vergleich an diesem Tag 252.830 Artikel vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Versorgungsqualität im europäischen Verbundsystem ist im Vergleich zu anderen Verbundnetzen hoch, wie nebenstehende Abbildung (Verlauf der Netzfrequenz über 48 Stunden) darstellt.

de.wikipedia.org

Bei einem Vergleich farbigen Lichts mit einer weißen Referenzquelle zeigte sich stets eine Überbewertung der stark gesättigten Lichtquellen in ihrer Leuchtdichte um bis zu 57 %.

de.wikipedia.org

Dieses System lässt in Verbindung mit den deutschen Besoldungsgruppen einen unzweideutigen Vergleich zu.

de.wikipedia.org

Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht eher an offenen und trockeneren Standorten im Vergleich zu den anderen Arten.

de.wikipedia.org

Ihr charakteristisches Merkmal im Vergleich mit anderen Kupplungen ist die parallele Anordnung mehrerer Reibbeläge.

de.wikipedia.org

Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.

de.wikipedia.org