Vergleich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vergleich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·gleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] SUBST m

ver·gle̱i̱·chen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
im Vergleich zum Vorjahr
borið saman við síðasta ár
der Vergleich hinkt
samanburðurinn passar ekki
im Vergleich dazu
samanborið við það [or þetta]
ziehen Vergleich
gera
im Vergleich zu
í samanburði við

Vergleich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Vergleich [zu jdm/etw]
í samanburði [við e-n/e-ð]
in keinem Vergleich [zu etw Dat] stehen
ekki í neinu samræmi við e-ð
der Vergleich hinkt
þessi samanburður stenst ekki
im Vergleich zu
í samanburði við
der Vergleich hinkt
samanburðurinn passar ekki
im Vergleich dazu
samanborið við það [or þetta]
im Vergleich zum Vorjahr
borið saman við síðasta ár

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es handelt sich um einen Vergleich von ähnlichen Eigenschaften, und nicht um eine vollkommene Gleichsetzung zweier Phänomene oder Reduktion des einen auf das andere.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zum Vorjahr wurde das Preisgeld um £60.000 auf insgesamt £460.000 erhöht.
de.wikipedia.org
Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zum Verhältniswahlrecht würden die Kleinparteien auch im minderheitenfreundlichen Mehrheitswahlrecht einige Mandate verlieren.
de.wikipedia.org
Bereits Kösters Zeitgenossen stellten Vergleiche mit anderen Predigern an.
de.wikipedia.org
Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.
de.wikipedia.org
Unterstützt wird diese Wirkung auf den Wein durch die etwas höhere Lage des Gebiets im Vergleich zum Umfeld.
de.wikipedia.org
Auch die Woche der Frau dementierte nach dem Vergleich auf der Titelseite.
de.wikipedia.org
Bei den Teilnehmern gab es im Vergleich zum Vorjahr nur wenig Veränderungen.
de.wikipedia.org
Dieses System lässt in Verbindung mit den deutschen Besoldungsgruppen einen unzweideutigen Vergleich zu.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vergleich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vergleich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste