altes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für altes im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

1. alt:

alt

star

Alt und Jung

i stari i mladi

wie alt bist du?

koliko imaš godina?

ich bin 17 Jahre alt

imam 17 godina

er war erst wenige Tage alt

imao je tek nekoliko dana

sie ist doppelt so alt wie ich

duplo je starija od mene

hier siehst du aber alt aus übtr ugs

ovo ti baš i ne ide od ruke

2. alt (gebraucht):

alt

star

alt

polovan

zum alten Eisen gehören

biti za staro gvožđe

3. alt (lange bestehend):

alt

star

ein alter Freund von mir

moj stari prijatelj

das Alte Testament

Stari zavet

die Alte Welt

Stari svet

es bleibt alles beim Alten

sve ostaje po starom

das Buch befindet sich am alten Platz

knjiga se nalazi na starom mestu

4. alt (klassisch):

alt

star

alt

antički

die alten Griechen

stari Grci

5. alt (ehemalig):

alt

bivši

seine alten Schüler

njegovi bivši učenici

Alt¹ <-s, kein Pl> SUBST m MUS

Alt

alt m

Alt² <-s, -> SUBST nt (Altbier)

Alt

staro pivo nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dieser Stein ist achttausend Jahre alt

ovaj kamen je star osam hiljada godina

Altes/Neues Testament REL

Stari/Novi zavet

dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt

ovo drvo je staro više od osamsto godina

wie alt schätzt du sie? – ich denke, sie dürfte eine Mittachtzigerin sein

koliko misliš da ima godina? - mislim da bi mogla imati nešto više od osamdeset

etwa achtzig (Jahre alt)

star oko osamdeset godina

dazu bin ich alt genug

za to imam dovoljno godina

wie alt schätzen Sie ihn?

šta mislite, koliko je star?

altes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich bin 17 Jahre alt

imam 17 godina

er war erst wenige Tage alt

imao je tek nekoliko dana

sie ist doppelt so alt wie ich

duplo je starija od mene

hier siehst du aber alt aus übtr ugs

ovo ti baš i ne ide od ruke

ich bin doppelt so alt wie Hans

duplo sam stariji od Hansa

das Kleid macht (sie) alt

haljina je čini starom

dieser Stein ist achttausend Jahre alt

ovaj kamen je star osam hiljada godina

hallo, altes Haus! ugs

gde si kućo stara!

Altes/Neues Testament REL

Stari/Novi zavet

sie ist 18 Jahre alt

ona ima 18 godina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehört ein 1956 gefundenes, etwa 4000 Jahre altes Großsteingrab und zahlreiche steinzeitliche Fundstücke.

de.wikipedia.org

Neben innovativer Technik, insbesondere im Druckereiwesen und im Bereich des Maschinenbaus und der Herstellung von Maschinen-Zubehör, findet sich noch altes Handwerk (Töpferei, Gerberei, Kupferschmiede).

de.wikipedia.org

Ein altes Butterfass wurde mit einem Schwanzstück versehen und als Stoßschutz mit ein paar Stahlfedern am Seil befestigt.

de.wikipedia.org

Erst erwähnt er sein Augenübel und zitiert dazu ein altes Volksarzneibuch: kranke Augen sind zu stärken und werden gesunden durch fleißiges Anschauen schöner Weibsbilder.

de.wikipedia.org

Der schon vorher favorisierte Landeplatz ist ein ehemaliges, 3,5 Milliarden Jahre altes Flussdelta im Krater.

de.wikipedia.org

Zwar war Bismarcks altes Bündnissystem zerbrochen, doch konnte er die Krise noch einmal entschärfen.

de.wikipedia.org

Bis vor kurzem stand auf Wellborn, wie noch jetzt ein kleiner Waldstreifen heisst, ein ärmliches Häuschen, worin ein altes Weiblein hauste.

de.wikipedia.org

Manche lateinische Präsensstämme enthalten ein n-Infix, wobei es sich um ein im Lateinischen nicht mehr produktives altes Präsens-Morphem handelt.

de.wikipedia.org

Man hatte fast ein Dutzend Wochen intensiv an Liedern gearbeitet und nahm rund 15 Rohfassungen mit ins Studio, darunter kein altes aufgemotztes Material, sondern nur aktuelle Neuschöpfungen.

de.wikipedia.org

Das Magnifikat ist ein altes Marienlied.

de.wikipedia.org