regeln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für regeln im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.regeln [ˈreːgəln] VERB trans

regeln

urediti || uređivati

regeln (durch Verordnung)

izregulisati || regulisati

regeln (in Ordnung bringen)

srediti || sređivati

etw vertraglich regeln

regulisati nešto ugovorom

das lässt sich regeln

to može da se reguliše

II.regeln [ˈreːgəln] VERB refl sich regeln

1. regeln (vor sich gehen):

sich regeln

poteći || teći po planu

2. regeln (in Ordnung kommen):

sich regeln

rešiti se || rešavati se

Regel <-n> [ˈreːgəl] SUBST f

1. Regel a. LING:

Regel (Vorschrift)

pravilo nt

Regel (Norm)

norma f

in der Regel

po pravilu

nach allen Regeln der Kunst

skroz po propisima

sich Dat etw zur Regel machen

postaviti sebi nešto kao pravilo

2. Regel (Menstruation):

Regel

menstruacija f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

konntest du das nicht anderswie regeln?

zar nisi mogao to da rešiš na neki drugi način?

getreu den Regeln

prema pravilima

nach allen Regeln der Kunst

po propisu

nach allen Regeln der Kunst übtr

po pravilu

es gibt dafür keine festen Regeln

za to nema čvrstih pravila

regeln Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in der Regel

po pravilu

nach allen Regeln der Kunst

skroz po propisima

sich Dat etw zur Regel machen

postaviti sebi nešto kao pravilo

etw vertraglich regeln

regulisati nešto ugovorom

das lässt sich regeln

to može da se reguliše

nach allen Regeln der Kunst

po propisu

nach allen Regeln der Kunst übtr

po pravilu

getreu den Regeln

prema pravilima

konntest du das nicht anderswie regeln?

zar nisi mogao to da rešiš na neki drugi način?

es gibt dafür keine festen Regeln

za to nema čvrstih pravila

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits im Alter von sechs Jahren lernte er die Regeln.

de.wikipedia.org

Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das Erklärungsprinzip ist als solches nicht im Gesetz geregelt; der Begriff ist in keinem Gesetz erwähnt.

de.wikipedia.org

In modernen Anlagen sind auch Steuergeräte, die die Spannung und damit die Helligkeit regeln, in den Lampenkörpern integriert und ermöglichen so eine große Energieeinsparung.

de.wikipedia.org

Zudem wird im neuen Bundesgesetz über die Familienzulagen klar geregelt, welchem Elternteil der Erstanspruch zusteht.

de.wikipedia.org

Aus der Traumzeit leiten sich die sozialen Regeln ab, wobei Verstöße gegen den Verhaltenskodex sanktioniert werden.

de.wikipedia.org

Die Klimaanlage erlaubt es Kabine und Cockpit getrennt voneinander zu regeln.

de.wikipedia.org

Die Regeln zur Berechnung der jeweiligen Jahreslänge stammen vom hinduistischen Lunisolarkalender.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Implementierung einer übergeordneten Struktur (Design) erreicht, in welcher die Spieler einen Anreiz dafür erhalten, dass sie sich diesen Regeln entsprechend verhalten.

de.wikipedia.org

Mit dem aufgestellten Kragen regelt sie auch ihre Körpertemperatur.

de.wikipedia.org