aufgelöst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufgelöst im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

aufgelöst [ˈaʊfgəløːst] ADJ

1. aufgelöst:

aufgelöst (verwirrt)

zbunjen

aufgelöst (verwirrt)

pogubljen

aufgelöst (außer sich)

van sebe

2. aufgelöst:

aufgelöst (erschöpft)

iscrpljen

aufgelöst (benommen)

ošamućen

aufgelöst (benommen)

smlaćen

I.auf|lösen VERB trans

1. auflösen (Pulver):

auflösen

rastvoriti || rastvarati

2. auflösen math:

auflösen

rešiti || rešavati

3. auflösen:

auflösen (Haushalt)

ugasiti || gasiti

auflösen (Versammlung)

raspustiti || raspuštati

auflösen (Ehe, Verlobung)

raskinuti || raskidati

auflösen (Demonstration)

rasturiti || rasturati

auflösen (Demonstration)

raspustiti || raspuštati

auflösen (Konto)

ugasiti || gasiti

4. auflösen:

auflösen (Schwierigkeiten, Rätsel)

rešiti || rešavati

auflösen (Widerspruch)

razjasniti || razjašnjavati

II.auf|lösen VERB refl sich auflösen

1. auflösen (Nebel):

sich auflösen

razići se || razilaziti se

2. auflösen (Menschenmenge):

sich auflösen

razići se || razilaziti se

sich auflösen

rasturiti se || rasturati se

3. auflösen (in Flüssigkeit):

sich auflösen

rastvoriti se || rastvarati se

4. auflösen (sich zersetzen):

sich auflösen in

raspasti se || raspadati se na

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich in Rauch auflösen übtr

nestati kao dim

in Tränen aufgelöst

biti sav uplakan

das Monopol auflösen

ukinuti monopol

einen Haushalt gründen/auflösen

osnovati/rasturiti domaćinstvo

ein Konto eröffnen/auflösen

otvoriti/zatvoriti račun

sich in Wohlgefallen auflösen ugs (zufrieden stellend ausgehen)

završiti se na opšte zadovoljstvo

sich in Luft auflösen ugs

nestati bez traga

aufgelöst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Konto eröffnen/auflösen

otvoriti/zatvoriti račun

sich in Luft auflösen ugs

nestati bez traga

das Monopol auflösen

ukinuti monopol

sich in Wohlgefallen auflösen ugs (zufrieden stellend ausgehen)

završiti se na opšte zadovoljstvo

einen Haushalt gründen/auflösen

osnovati/rasturiti domaćinstvo

sich in Rauch auflösen übtr

nestati kao dim

in Tränen aufgelöst

biti sav uplakan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der Niedrigzinspolitik hat sich der mitgliederstarke Klub 2019 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Außerdem erhält man mit wachsender Qualität der Diskretisierung einen höheren Wert für die mit nur zwei Punkten aufgelöste Welle.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre wurde das Atomwaffenlager und die Standortmunitionsniederlage aufgelöst.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 wurde der konkurrierende I.F.O.-Zweig des Verbandes offiziell aufgelöst.

de.wikipedia.org

Daher wurden während der Gleichschaltung auch Firmen-, Werksport- und Behördensportvereine aufgelöst.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Motorisierung der Truppe wurde die Mehrzahl der Radfahreinheiten aufgelöst und umgegliedert.

de.wikipedia.org

1925 wurde das Gouvernement aufgelöst und durch eine Kreisverwaltung ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Gutsbezirke wurden in den 1920er Jahren aufgelöst.

de.wikipedia.org