auflösen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für auflösen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.auf|lösen VERB trans

1. auflösen (Pulver):

auflösen

rastvoriti || rastvarati

2. auflösen math:

auflösen

rešiti || rešavati

3. auflösen:

auflösen (Haushalt)

ugasiti || gasiti

auflösen (Versammlung)

raspustiti || raspuštati

auflösen (Ehe, Verlobung)

raskinuti || raskidati

auflösen (Demonstration)

rasturiti || rasturati

auflösen (Demonstration)

raspustiti || raspuštati

auflösen (Konto)

ugasiti || gasiti

4. auflösen:

auflösen (Schwierigkeiten, Rätsel)

rešiti || rešavati

auflösen (Widerspruch)

razjasniti || razjašnjavati

II.auf|lösen VERB refl sich auflösen

1. auflösen (Nebel):

sich auflösen

razići se || razilaziti se

2. auflösen (Menschenmenge):

sich auflösen

razići se || razilaziti se

sich auflösen

rasturiti se || rasturati se

3. auflösen (in Flüssigkeit):

sich auflösen

rastvoriti se || rastvarati se

4. auflösen (sich zersetzen):

sich auflösen in

raspasti se || raspadati se na

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich in Rauch auflösen übtr

nestati kao dim

das Monopol auflösen

ukinuti monopol

einen Haushalt gründen/auflösen

osnovati/rasturiti domaćinstvo

ein Konto eröffnen/auflösen

otvoriti/zatvoriti račun

sich in Wohlgefallen auflösen ugs (zufrieden stellend ausgehen)

završiti se na opšte zadovoljstvo

sich in Luft auflösen ugs

nestati bez traga

auflösen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Konto eröffnen/auflösen

otvoriti/zatvoriti račun

sich in Luft auflösen ugs

nestati bez traga

das Monopol auflösen

ukinuti monopol

sich in Wohlgefallen auflösen ugs (zufrieden stellend ausgehen)

završiti se na opšte zadovoljstvo

einen Haushalt gründen/auflösen

osnovati/rasturiti domaćinstvo

sich in Rauch auflösen übtr

nestati kao dim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese sollten, neben dem Beifügen von Verlusten, den gegnerischen Schildwall und die Formation auflösen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 wurde der konkurrierende I.F.O.-Zweig des Verbandes offiziell aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.

de.wikipedia.org

Sie wurde als islamistische Organisation vom Verfassungsschutz beobachtet und 2007 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Alle bisherigen Standesorganisationen (inklusive aller freier Künstlergruppen und -vereinigungen) wurden aufgelöst bzw. zwangsweise in die Reichskulturkammer überführt.

de.wikipedia.org

Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Motorisierung der Truppe wurde die Mehrzahl der Radfahreinheiten aufgelöst und umgegliedert.

de.wikipedia.org

Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Gutsbezirke wurden in den 1920er Jahren aufgelöst.

de.wikipedia.org