brachte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brachte im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

brachte [ˈbraxtə] VERB

brachte 3. Imperf von bringen

Siehe auch: bringen

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bringen:

bringen (herbringen)
doneti || donositi
bringen (hinbringen)
uzeti || uzimati
bringen (befördern)
prevesti || prevoziti
bringen (begleiten)
ispratiti || pratiti
das Essen auf den Tisch bringen
servirati
etw in Ordnung bringen
dovesti nešto u red
jdn vor Gericht bringen
tužiti nekoga sudu
Ärger bringen
praviti nered
Ärger bringen
provocirati
Glück bringen
doneti sreću
jdn in Verlegenheit bringen
postideti nekoga
etw an den Tag bringen
otkriti nešto
jdm etw nahe bringen
objasniti nešto
jdm etw nahe bringen
preporučiti nešto
jdn auf die Palme bringen ugs
izludeti nekoga
jdn auf Touren bringen
uzbuditi nekoga
jdn aus dem Konzept bringen
izvesti nekoga iz takta
etw zur Sprache bringen
progovoriti o nečemu
etw zu Papier bringen
pismeno izložiti
etw auf den Markt bringen
izneti nešto na tržište
ein Kind zur Welt bringen
doneti dete na svet
es zu etwas bringen
uspeti u nečemu
etw an sich bringen
prisvojiti nešto
etw mit sich bringen
imati za posledicu
etw hinter sich bringen
savladati
sie wollen sie unbedingt unter die Haube bringen
hoće da je udaju
seine Schäfchen ins Trockene bringen übtr
iskoristiti za sebe nešto [o. na sigurno tlo]
jdn um die Ecke bringen ugs
ubiti nekoga

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bringen:

bringen (herbringen)
doneti || donositi
bringen (hinbringen)
uzeti || uzimati
bringen (befördern)
prevesti || prevoziti
bringen (begleiten)
ispratiti || pratiti
das Essen auf den Tisch bringen
servirati
etw in Ordnung bringen
dovesti nešto u red
jdn vor Gericht bringen
tužiti nekoga sudu
Ärger bringen
praviti nered
Ärger bringen
provocirati
Glück bringen
doneti sreću
jdn in Verlegenheit bringen
postideti nekoga
etw an den Tag bringen
otkriti nešto
jdm etw nahe bringen
objasniti nešto
jdm etw nahe bringen
preporučiti nešto
jdn auf die Palme bringen ugs
izludeti nekoga
jdn auf Touren bringen
uzbuditi nekoga
jdn aus dem Konzept bringen
izvesti nekoga iz takta
etw zur Sprache bringen
progovoriti o nečemu
etw zu Papier bringen
pismeno izložiti
etw auf den Markt bringen
izneti nešto na tržište
ein Kind zur Welt bringen
doneti dete na svet
es zu etwas bringen
uspeti u nečemu
etw an sich bringen
prisvojiti nešto
etw mit sich bringen
imati za posledicu
etw hinter sich bringen
savladati
sie wollen sie unbedingt unter die Haube bringen
hoće da je udaju
seine Schäfchen ins Trockene bringen übtr
iskoristiti za sebe nešto [o. na sigurno tlo]
jdn um die Ecke bringen ugs
ubiti nekoga
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
als Dankeschön für die Einladung brachte sie ein Gastgeschenk mit
u znak zahvalnosti zbog poziva donela je poklon
sie brachte nicht den Mut auf es ihm zu sagen
nije skupila hrabrosti da mu to kaže
etw zuwege bringen
ostvariti nešto
etw aufs Tapet bringen
izneti neku neprijatnu temu na raspravu
jdn an den Bettelstab bringen
dovesti nekoga do prosjačkog štapa
jdm ein Ständchen bringen
pevati nekome serenadu
etw auf Hochglanz bringen
polirati dok ne zasija
zum Vorschein kommen/bringen
izaći/izneti na videlo

brachte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es zu wahrer Meisterschaft in etw bringen
postati pravi majstor u nečemu
er wird es dahin bringen, dass ...
dovešće do toga da...
sie brachte nicht den Mut auf es ihm zu sagen
nije skupila hrabrosti da mu to kaže
einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen
sagledati nešto sa novog aspekta
jdn auf die Idee bringen etw zu tun
navesti nekoga na ideju da uradi nešto
das Essen auf den Tisch bringen
servirati
sie wird es noch weit bringen
ona će još daleko dogurati
wir bringen dich ganz groß heraus ugs
učinićemo te poznatim u velikom stilu
als Dankeschön für die Einladung brachte sie ein Gastgeschenk mit
u znak zahvalnosti zbog poziva donela je poklon
einen Brief auf die Post bringen
odneti pismo u poštu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Revolutionsjahr 1848 brachte für die Bauern die Aufhebung der Robotpflichten und die der Untertänigkeit.
de.wikipedia.org
Schlag verwahrte sich lange gegen eine Publikation, brachte ab 1969 die Protokolle aber in eine leserliche Form.
de.wikipedia.org
Diese Erfahrung brachte sie dazu, sich für die Gesundheitsfürsorge von Minderheiten sowohl für geriatrische wie auch psychiatrische Patienten einzusetzen.
de.wikipedia.org
Weitere Vorteile brachte die Luftkühlung, mit der der Wagen nicht auf Nachschub an Wasser und (im Winter) Frostschutzmitteln angewiesen war.
de.wikipedia.org
Die Rhythm waren primär eine Studioband, die an einem Tag bis zu zehn Aufnahmen hauptsächlich neuen Materials zuwege brachte.
de.wikipedia.org
Jeder neue Kriegszug brachte jedoch neue Kriegsgefangene ein, unter denen sich kräftige, junge Männer befanden, die für den Waffendienst geeignet gewesen wären.
de.wikipedia.org
Er brachte den Brauteltern auch erlegtes Wild als Geschenk, um zu zeigen, dass er eine Familie ernähren konnte.
de.wikipedia.org
Eine Majolika-Arbeit brachte 190 £ ein und ein weiteres Objekt aus Keramik 800 £.
de.wikipedia.org
Vor einigen Jahren brachte ein Dschinn, ein arabischer Geist, ein entsetzlich entstelltes Kind zur Welt und versteckte es in einem Fischerdorf.
de.wikipedia.org
Dieses wurde in New York eingespielt und brachte den Stills Vergleiche mit den dort beheimateten Interpol sowie mit Joy Division und Echo & the Bunnymen ein.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"brachte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste