einige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einige im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.einigen [ˈaɪnɪgən] VERB trans

einigen (einig machen)

složiti || slagati

einigen (aussöhnen)

pomiriti || miriti

II.einigen [ˈaɪnɪgən] VERB refl

einigen sich einigen:

sich einigen über

usaglasiti se || usaglašavati se oko

einige(r, s) INDEF PRON

einige(r, s)

nekoliko

einige(r, s)

neki

einige(r, s)

neke

einige(r, s)

nešto

einige(r, s)

puno

in einigen Tagen

kroz nekoliko dana

nach einiger Zeit

posle nekog vremena

in einiger Entfernung

na nekoj udaljenosti

einige glaubten, dass ...

neki su verovali da ...

das wird einiges kosten

to će dosta da košta

einig [ˈaɪnɪç] ADJ

1. einig (geeint):

einig

ujedinjen

2. einig (einer Meinung):

einig

saglasan

sich Dat über etw einig sein/werden

usaglasiti se oko nečega

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sie gab mir einige Ratschläge mit

dala mi je nekoliko saveta

er hat einige charakterliche Schwächen

on ima nekoliko karakternih slabosti [o. mana]

es liegen einige Jahre dazwischen

između toga je proteklo dosta godina

sich gütlich einigen

prijateljski se složiti

ich möchte einige Sätze zur Richtigstellung dieser Behauptung sagen

dodao bih par reči da ispravim ovu tvrdnju

einige Pfunde abnehmen

smršati par kilograma

er sprach einige Worte der Ermutigung

izgovorio je par reči ohrabrenja

einige Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einige Meter davon entfernt

udaljeno nekoliko metara

er sprach einige Worte der Ermutigung

izgovorio je par reči ohrabrenja

das kostet mich einige Überwindung

morao sam da se nakanim

das Stück wies darstellerisch einige Schwächen auf

glumačka izvedba u komadu mestimično nije bila na nivou

sie gab mir einige Ratschläge mit

dala mi je nekoliko saveta

er hat einige charakterliche Schwächen

on ima nekoliko karakternih slabosti [o. mana]

einige Pfunde abnehmen

smršati par kilograma

es liegen einige Jahre dazwischen

između toga je proteklo dosta godina

einige erklärende Worte sprechen

dati par reči u cilju objašnjenja

es gibt einige Parallelismen zwischen den beiden Verbrechern

postoje određene paralele između dvojice zločinaca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gleisanlagen im Betriebswerk sind teilweise demontiert, einige mit Planen wetterfest konservierte vierachsige Wagen warten noch auf ihre Abholung.

de.wikipedia.org

Sie hat 19 Register für 2 Manuale und Pedal sowie einige Registrierhilfen.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.

de.wikipedia.org

Einige Unternehmen ließen, als Bestandteil ihres Corporate Designs, Möbel entwerfen und fertigen.

de.wikipedia.org

Einige Menschen konnten sich in sogenannte Sphären retten, in denen ein relativ normales Leben möglich ist.

de.wikipedia.org

Einige Filmwissenschaftler ordnen die Transkription auch als absolut notwendiges Analysegerüst für eine Filmanalyse ein.

de.wikipedia.org

Ebenso war er einige Zeit lang Mitglied der Rosenkreuzer sowie des Illuminatenordens.

de.wikipedia.org

Es wurden schon einige Umweltverträglichkeitsstudien aufgestellt, um einen neuen Bau am Standort durchzuführen.

de.wikipedia.org

Statt weiterer Untersuchung fertigte er nur einige Fotos an, die lediglich wenige Menschen sehen durften.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsuchung der Häuser wurden einige Wertsachen gestohlen.

de.wikipedia.org