einstellen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einstellen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.ein|stellen VERB trans

1. einstellen (hineinstellen):

einstellen in

ubaciti || ubacivati u

2. einstellen (anstellen):

einstellen

primiti || primati

einstellen

zaposliti || zapošljavati

3. einstellen JUR:

einstellen (beenden)

zaustaviti || zaustavljati

einstellen (Kämpfe, Zahlung, Arbeit)

obustaviti || obustavljati

einstellen (Verfahren)

odbaciti || odbacivati

die Arbeit einstellen

obustaviti rad

das Feuer einstellen

prekinuti vatru

4. einstellen:

einstellen (regulieren)

regulisati perf i impf

einstellen (Sender)

postaviti || postavljati

einstellen FOTO

podesiti || podešavati

5. einstellen SPORT (Rekord):

einstellen

izjednačiti || izjednačavati

II.ein|stellen VERB refl sich einstellen

1. einstellen:

sich einstellen (erscheinen)

iskrsnuti perf

sich einstellen (Folgen)

nastupiti || nastupati

sich einstellen (Personen)

pojaviti se || pojavljivati se

2. einstellen (sich richten nach):

sich einstellen auf

prilagoditi se || prilagođavati se na

3. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen auf

pripremiti se || pripremati se na

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn befristet einstellen

zaposliti nekoga na određeno vreme

die Kampfhandlungen einstellen

zaustaviti ofanzivu

einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen

postaviti/oboriti rekord

das Feuer einstellen

obustaviti paljbu

einstellen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen

postaviti/oboriti rekord

die Kampfhandlungen einstellen

zaustaviti ofanzivu

die Arbeit einstellen

obustaviti rad

das Feuer einstellen

prekinuti vatru

das Feuer einstellen

obustaviti paljbu

jdn befristet einstellen

zaposliti nekoga na određeno vreme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch verzogene Geschützrohre durch Feindeinwirkung, Fehler beim Einstellen der Zünder für die Munition oder vergessene Reinigungsgeräte im Lauf wie Lappen oder Bürsten können Ursache für Rohrkrepierer sein.

de.wikipedia.org

Der Sonargast konnte daran die Schiffsseite sowie die genaue Richtung der Schallquelle einstellen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1754 musste er das Komponieren einstellen, da er vollständig erblindete.

de.wikipedia.org

Hierbei setzt man beispielsweise Filter mit etwas längerer Zentralwellenlänge ein und kann durch feinfühliges mechanisches Verkippen des Filters die Zielwellenlänge einstellen.

de.wikipedia.org

In langer Frist wird sich auf einem Markt eine Situation einstellen, in der Unternehmen keinen Gewinn erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Vorwiegend werden jedoch synthetisch hergestellte Kornwerkstoffe eingesetzt, die sich in ihren Eigenschaften durch den Herstellungsprozess einstellen lassen.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand kann sich bei körperlicher Belastung auf einem deutlich höheren Niveau einstellen und unterscheidet sich somit von der Homöostase.

de.wikipedia.org

Über Fernsehen und Radio werden sie Zeugen der fortschreitenden Ausrottung der Menschheit, bis auch die letzten Medien den Sendebetrieb einstellen.

de.wikipedia.org

Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.

de.wikipedia.org

Da sich wegen der Erdrotation keine stabile Deformation einstellen kann, regen die Gezeitenkräfte in den Ozeanen vor allem in mittleren Breiten periodisch Strömungen an.

de.wikipedia.org