einstellen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einstellen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.e̱i̱n|stel·len VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.e̱i̱n|stel·len VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.e̱i̱n|stel·len VERB intr (beschäftigen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn probeweise einstellen
ráða e-n til reynslu
neue Mitarbeiter einstellen
ráða nýtt starfsfólk
etw auf unendlich einstellen
stilla e-ð á óendanlegt
substantivisch ich werde doch nicht irgendeinen einstellen
ég ræð ekki bara einhvern
das Bild scharf einstellen
gera myndina skýra
das Bild scharf einstellen Umrisse
skarpur
das Feuer einstellen
hætta að skjóta
die Firma will 33 Mitarbeiter neu einstellen
fyrirtækið vill ráða 33 nýja starfsmenn
(einstellen) die Heizung höher/kleiner stellen
hækka/lækka hitann

einstellen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Firma will 33 Mitarbeiter neu einstellen
fyrirtækið vill ráða 33 nýja starfsmenn
(einstellen) die Heizung höher/kleiner stellen
hækka/lækka hitann
etw auf unendlich einstellen
stilla e-ð á óendanlegt
neue Mitarbeiter einstellen
ráða nýtt starfsfólk
das Bild scharf einstellen
gera myndina skýra
das Bild scharf einstellen Umrisse
skarpur
das Feuer einstellen
hætta að skjóta
substantivisch ich werde doch nicht irgendeinen einstellen
ég ræð ekki bara einhvern
etw in der Höhe einstellen
stilla hæð e-s
das Auto in die Garage einstellen
setja bílinn í bílskúrinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ist die Hülle geschlossen und hält sie der Expansion nicht stand, bevor sich dieses Gleichgewicht einstellen kann, platzt der Ballon.
de.wikipedia.org
Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.
de.wikipedia.org
Als Dornröschen jedoch 15 ist und sich erste Verehrer einstellen, wird er eifersüchtig.
de.wikipedia.org
Demnach erstattet die Bundesregierung denjenigen Arbeitgebern, die Sozial- oder Arbeitslosenhilfeempfänger entsprechend der tariflichen Regelungen für die unterste Lohngruppe neu einstellen, die gesamten bezahlten Sozialversicherungsbeiträge, d. h. Arbeitgeber- und Arbeitnehmerbeiträge.
de.wikipedia.org
1841 musste der Ritus, der bereits Anhänger in mehreren Ländern gefunden hatte, auf polizeiliches Geheiß seine Arbeit einstellen.
de.wikipedia.org
Da sich wegen der Erdrotation keine stabile Deformation einstellen kann, regen die Gezeitenkräfte in den Ozeanen vor allem in mittleren Breiten periodisch Strömungen an.
de.wikipedia.org
Über Fernsehen und Radio werden sie Zeugen der fortschreitenden Ausrottung der Menschheit, bis auch die letzten Medien den Sendebetrieb einstellen.
de.wikipedia.org
Ende 2015 musste das Unternehmen wegen eines Produktionsfehlers die Auslieferung seiner Arzneimittel zeitweise einstellen.
de.wikipedia.org
Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.
de.wikipedia.org
Ferner werden über die gesamte Breite des Druckbogens oder der Papierbahn noch Messfelder gedruckt, die dem Drucker dabei helfen, das Farbwerk der Maschine richtig einzustellen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einstellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste