entschied im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entschied im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.entscheiden* irr VERB intr, trans (bestimmen)

entscheiden über

odlučiti || odlučivati o

ich habe das nicht zu entscheiden

nije moje da odlučim

II.entscheiden* irr VERB intr JUR

entscheiden

doneti || donositi presudu

III.entscheiden* irr VERB refl

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden für/gegen

odlučiti se || odlučivati se za/protiv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

überhastet entscheiden

prenagliti sa odlukom

der Schiedsrichter entschied auf Eckstoß

sudija je dosudio korner

es ist dir überlassen, das zu entscheiden

prepušteno ti je da sam odlučiš

nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden

nakon višegodišnje borbe rešio je proces u svoju korist

etw aus dem Bauch heraus entscheiden übtr ugs

spontano nešto odlučiti

etw durch das Los entscheiden

odlučiti kockom

sich für etw entscheiden

odlučiti se za nešto

entschied Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Schiedsrichter entschied auf Eckstoß

sudija je dosudio korner

nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden

nakon višegodišnje borbe rešio je proces u svoju korist

es ist dir überlassen, das zu entscheiden

prepušteno ti je da sam odlučiš

etw durch das Los entscheiden

odlučiti kockom

sich für etw entscheiden

odlučiti se za nešto

etw aus dem Bauch heraus entscheiden übtr ugs

spontano nešto odlučiti

ich habe das nicht zu entscheiden

nije moje da odlučim

überhastet entscheiden

prenagliti sa odlukom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Argument, es würden dann jedoch zwei Rechtsschutzinstanzen, der Rechtsschutzbeauftragte und die Datenschutzbehörde, wegfallen, entschied sie sich im Endeffekt doch dagegen.

de.wikipedia.org

Nach einem septischem Schock schlugen bei ihm keine Behandlungen mehr an, sodass das Krankenhaus sich für die Abstellung der lebenserhaltenden Maschinen entschied.

de.wikipedia.org

Die Viertelfinals, die folgenden Halbfinals und das abschließende Finale wurden im K.o.-Modus mit Hin- und Rückspiel ausgetragen, bei Torgleichheit entschied die Auswärtstorregel.

de.wikipedia.org

Als er 19 Jahre alt war, entschied er sich, sich am Kampfsport zu versuchen.

de.wikipedia.org

Nach dem Bekanntwerden der Meuterei entschied die Admiralität, die Meuterer verhaften und vor ein Kriegsgericht stellen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es folgte eine weitere Anstellung in Personalrekrutierung und -marketing, bevor sie sich 2009 erneut für die freiberufliche Tätigkeit entschied.

de.wikipedia.org

Bei Punktgleichheit entschied nicht mehr der direkte Vergleich, sondern wie bereits zuvor die Tordifferenz, danach die erzielten Tore.

de.wikipedia.org

Das erste Spiel endete 2:2 nach Verlängerung, so dass ein Entscheidungsspiel ausgeschrieben wurde, welches der Sport-Club 2:0 für sich entschied.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mehrere Jahre als Investmentbanker, bevor er sich für eine Ausbildung zum Schauspieler entschied.

de.wikipedia.org

Obwohl die Mittelklasselimousine im Inland sehr beliebt war, entschied sich das Unternehmen zum Austausch des Modells.

de.wikipedia.org