kratzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kratzen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.kratzen [ˈkratsən] VERB trans

1. kratzen:

kratzen (Person)

počešati || češati

kratzen (Katze)

izgrebati || grebati

2. kratzen (leicht verletzen):

kratzen

ogrebati || grebati

3. kratzen (einritzen):

kratzen in

urezati || urezivati u

4. kratzen (abkratzen):

kratzen von

ostrugati || strugati

5. kratzen ugs (stören):

kratzen

zasmetati || smetati

das kratzt mich nicht

to me ne zanima

II.kratzen [ˈkratsən] VERB intr

1. kratzen:

kratzen (brennen) in

izgoreti || goreti u

kratzen (jucken) in

zasvrbeti || svrbeti na/od

2. kratzen (Pullover):

kratzen

bocnuti || bockati

3. kratzen (Feder):

kratzen

zagolicati || golicati

4. kratzen (beeinträchtigen):

kratzen an

podrivati impf

III.kratzen [ˈkratsən] VERB refl sich kratzen

1. kratzen (bei Juckreiz):

sich kratzen

počešati se || češati se

2. kratzen (sich verletzen):

sich kratzen

ogrebati se || grebati se

Krätze [ˈkrɛtsə] SUBST f

Krätze kein Pl MED:

Krätze

šuga f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Kurve kratzen ugs

pobeći

kratzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Kurve kratzen ugs

pobeći

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da sich Meerschweinchen mit den Hinterbeinen kratzen, treten Hautveränderungen bei Juckreiz zumeist im vorderen Körperbereich auf.

de.wikipedia.org

Auch wurde von Kratzern an der Innenseite des Sargoberteils erzählt, die die Verstorbenen mit bloßen Fingern in das Holz gekratzt haben sollen.

de.wikipedia.org

Durch das Kratzen (schrapen) mit einem Stab oder Plättchen auf der Oberfläche lassen sich Geräusche erzeugen.

de.wikipedia.org

In der Altsteinzeit konnte man mit einfachen Steinwerkzeugen wie dem Faustkeil schaben, bohren und kratzen und mit dem Schlagstein meißeln.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung ist durch starken Juckreiz geprägt, der zu tiefen, selbst beigefügten Hautwunden infolge Kratzen führen kann.

de.wikipedia.org

Jedes Mal, wenn sich ein Tier kratzt, wird dies notiert.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist unbedeutend, der Geschmack ist ziemlich mild, kratzt aber im Hals.

de.wikipedia.org

Als sie mit ihm um den Preis für ihre Dienste verhandelte, kratzte sie unauffällig einige Fasern vom Teppich seines Autos ab.

de.wikipedia.org

Es kann die Atemwege, Verdauungswege und Augen reizen: z. B. Brennen, Kratzen.

de.wikipedia.org