Übersetzungen für „kratzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kratzen

kratzen

škrábat [perf škrábatbnout]

kratzen (jucken, brennen)

škrábat

sich kratzen

[perf po] škrábat se

das kratzt mich nicht (stören)

to nevadí

Krätze <Krätze> SUBST f MED

Krätze

svrab m

Beispielsätze für kratzen

sich kratzen

[perf po] škrábat se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kamera beobachtet das Verhalten der Insassen: die meisten kratzen sich oder bohren in der Nase.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Zehennägel geschnitten, damit sich die Hühner nicht kratzen können und sie werden in hölzerne Reihenställe verbracht.

de.wikipedia.org

Jedes Mal, wenn sich ein Tier kratzt, wird dies notiert.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist unbedeutend, der Geschmack ist ziemlich mild, kratzt aber im Hals.

de.wikipedia.org

Als sie mit ihm um den Preis für ihre Dienste verhandelte, kratzte sie unauffällig einige Fasern vom Teppich seines Autos ab.

de.wikipedia.org

Die Theorie besagt, dass der mechanischen Reiz den Schmerzreiz lindert, ähnlich dem Effekt beim Kratzen.

de.wikipedia.org

In der Altsteinzeit konnte man mit einfachen Steinwerkzeugen wie dem Faustkeil schaben, bohren und kratzen und mit dem Schlagstein meißeln.

de.wikipedia.org

Als sich herausstellte, dass der Platz nicht ausreichte, kratzte der Mönch das große Gebäude an der Nordwestecke aus, um dort den Schluss seiner Erzählung niederzuschreiben.

de.wikipedia.org

Diese wurden in ein Gerät eingespannt und über die Tuche gekratzt.

de.wikipedia.org

In den nächsten Spielzeiten konnte sich die Mannschaft erst einmal in der Liga halten und durchaus auch bereits an der Spitze kratzen.

de.wikipedia.org