nahmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nahmen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

nehmen <nimmt, nahm, genommen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Wendungen:

etw an sich nehmen
preuzeti brigu o nečemu
etw auf sich nehmen
preuzeti nešto na sebe
jdn zu sich nehmen
dovesti nekoga kod sebe
etw krumm nehmen ugs
uzeti za zlo
jdn beim Wort nehmen
držati nekoga za reč
jdn (nicht) für voll nehmen
(ne) uzimati nekoga za ozbiljno
sie nahmen ihn in die Mitte
stavili su ga u sredinu
er ist hart im Nehmen
teško ga je potresti
etw leicht nehmen (hinnehmen)
olako uzeti
etw leicht nehmen (nicht ernst nehmen)
ne shvatiti ozbiljno
etw schwer nehmen
primiti nešto k srcu
nimm's nicht so schwer!
ne primaj sve toliko k srcu
wie man's nimmt
kako se uzme
jdm etw übel nehmen
uzeti nekome nešto za zlo
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
überhand nehmen a. abw
uzeti maha
überhand nehmen a. abw
prevladati
jdn/etw huckepack nehmen
nositi nekoga/nešto na leđima
Reißaus nehmen
uteći
eine Hürde nehmen
preskočiti preponu
eine Hürde nehmen übtr
savladati neku teškoću [o. prepreku]
mit jdm/etw Dat vorlieb nehmen
zadovoljiti se sa nekim/nečim u nedostatku boljeg
jdn in Schutzhaft nehmen
nekoga preventivno pritvoriti
Anlauf nehmen
zaleteti se
Gesangstunden geben/nehmen
davati/uzeti čas pevanja
jdn ins Kreuzverhör nehmen
unakrsno ispitivati nekoga

nahmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich weiß nicht, was ich nehmen soll
ne znam šta da uzmem
man muss ihn nehmen, wie er ist
čovek mora da ga prihvati onakvog kakav jeste
du solltest dir einen Anwalt nehmen
trebalo bi da uzmeš advokata
nehmen Sie noch ein Stück Torte?
Želite li još jedno parče torte?
sie nahmen ihn in die Mitte
stavili su ga u sredinu
jdm den Wind aus den Segeln nehmen ugs
pobiti nečije argumente
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen übtr
odneti tajnu sa sobom u grob
jdn zur Seite nehmen um ihm etw zu sagen
odvojiti nekoga sa strane da bi mu nešto bilo saopšteno
du darfst ihm das nicht übel nehmen
ne uzimaj mu to za zlo
kein Blatt vor den Mund nehmen ugs übtr
biti bez dlake na jeziku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Landrat, worin Vertreter der Zenden und Gemeinden Einsatz nahmen, schrieb 1613 Freiheit (vom Bischof) und Demokratie fest.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der Jahreszeit nahmen die drei Schiffe die offizielle Route für den Südosthandel entlang des vierzigsten Breitengrads.
de.wikipedia.org
Außerdem nahmen Overkill an der 2006er Ausgabe der Gigantour teil.
de.wikipedia.org
Allein die Elefanten ließen sich nicht täuschen und nahmen von den Gummitieren keinerlei Notiz.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung der Fertigungsanlagen und die Materialbeschaffung nahmen viel Zeit in Anspruch.
de.wikipedia.org
Die zuletzt 130 Arbeitnehmer verzichteten auf Urlaubsgeld und nahmen Lohnkürzungen hin.
de.wikipedia.org
Vor Aura nahmen sie die beiden auch schon gemeinsame Tracks auf, die aber nur auf Studioalben veröffentlicht wurden.
de.wikipedia.org
Den Bruch des gerade erst beeideten Landfriedens nahmen sie dabei in Kauf.
de.wikipedia.org
Diese Turmheiligtümer lehnten sich zunächst noch eng an südindische Vorbilder an, nahmen aber im Khmer-Reich ab dem 9. Jahrhundert eine zunehmend eigenständige Entwicklung.
de.wikipedia.org
In den Zwanziger Jahren konnte sich der Film als Massenmedium etablieren, dadurch nahmen die Lichtspielhäuser einen rasanten Aufstieg.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste