spannend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spannend im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

spannend ADJ

spannend (fesselnd)

uzbudljiv

spannend (interessant)

interesantan

spannend (Buch, Film)

zanimljiv

mach's nicht so spannend! ugs

nemoj da me držiš u neizvesnosti!

I.spannen [ˈspanən] VERB trans

1. spannen:

spannen (dehnen)

zategnuti || zatezati

spannen (Seil, Muskeln)

zategnuti || zatezati

spannen (Bogen)

zapeti || zapinjati

2. spannen (Leine, Netz):

spannen

razapeti || razapinjati

3. spannen (in die Schreibmaschine):

spannen

staviti || stavljati

4. spannen (Gewehr):

spannen

podići || podizati

5. spannen ugs (merken):

spannen

uočiti || uočavati

ich hoffe, er hat's gespannt

nadam se da je on to zapazio

II.spannen [ˈspanən] VERB intr

spannen (Kleidung)

stegnuti || stezati

spannen (Kleidung)

biti tesan

spannen (Haut)

zategnuti || zatezati

III.spannen [ˈspanən] VERB refl sich spannen

1. spannen (straff/fest werden):

sich spannen

zategnuti se || zatezati se

2. spannen (sich wölben):

sich spannen über

izbočiti se impf preko

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

der Showdown war sehr spannend FILM

rasplet je bio jako uzbudljiv

jdn auf die Folter spannen übtr

mučiti nekoga

spannend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Showdown war sehr spannend FILM

rasplet je bio jako uzbudljiv

mach's nicht so spannend! ugs

nemoj da me držiš u neizvesnosti!

jdn auf die Folter spannen übtr

mučiti nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Rennen für die Zuschauer möglichst spannend zu gestalten, fahren beide Fahrzeugklassen gleichzeitig, die Punkte werden allerdings für jede Klasse getrennt vergeben.

de.wikipedia.org

Die Texte sind nicht nur spannend, sondern in ihnen ist auch jede Einstellung erklärt.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es aber einen steten Wechsel zwischen spannenden und entspannenden Szenen, so dass Kinder im Grundschulalter nicht überfordert werden.

de.wikipedia.org

Im Übrigen handelt es sich nicht um einen Dokumentarfilm, der möglichst wahrheitsgetreu den heutigen Forschungsstand entlang einer spannenden Episode darstellen möchte.

de.wikipedia.org

Cliffhanger: Die Geschichte wird an einer sehr spannenden Stelle unterbrochen.

de.wikipedia.org

Manchmal – wie zum Beispiel im Kapitel Es ist so gar nicht spannend!

de.wikipedia.org

Er sei „psychologisch spannend“, die Spezialeffekte seien jedoch „katastrophal“.

de.wikipedia.org

Richtig spannend wird es allerdings erst zum ausführlichen Finale.

de.wikipedia.org

Die Heftreihe mit dem Untertitel Die spannendsten Geschichten der Weltliteratur erschien zwischen 1952 und 1972 bei verschiedenen deutschen Verlagen.

de.wikipedia.org

Für das Spiel zu zweit gibt es eine Variante mit kleinen Regeländerungen, damit es auch zu zweit spannend bleibt.

de.wikipedia.org