wahren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wahren im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wahren [ˈvaːrən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Distanz wahren
držati odstojanje
sein Inkognito wahren
sačuvati prikriveni identitet
den Schein wahren
održavati izgled
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
die Form wahren
čuvati običaje Pl
das Gesicht wahren
čuvati ugled
jedes Märchen hat einen wahren Kern
svaka bajka ima pouku

wahren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Gesicht wahren
čuvati ugled
den Schein wahren
održavati izgled
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
sein Inkognito wahren
sačuvati prikriveni identitet
jedes Märchen hat einen wahren Kern
svaka bajka ima pouku
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
die Form wahren
čuvati običaje Pl
Distanz wahren
držati odstojanje
den Schein wahren
održati privid
die Interessen wahren
braniti interese

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bundesrat sollte die Interessen des Bundes wahren und alle dafür nötigen Maßnahmen ergreifen.
de.wikipedia.org
Nach der grundgesetzlichen Kompetenzverteilung haben zunächst die Fachgerichte die Aufgabe, die Grundrechte zu wahren und durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Eine Beispielyacht erreicht bei 55° am wahren Wind eine Geschwindigkeit von 4 Knoten, die Luvgeschwindigkeit beträgt dann 2,3 Knoten.
de.wikipedia.org
Bis auf einen kurzen Epilog wahrt der Roman die strukturelle Einheit von Ort und Zeit.
de.wikipedia.org
Aufgabe dieser Gesellschaft sei die Abschirmung des wahren Zahlungsempfängers.
de.wikipedia.org
Andererseits gibt es Berichte, die vielleicht tatsächlich auf wahren Begebenheiten beruhen könnten.
de.wikipedia.org
Grund dafür ist das Klarstellungsinteresse, das bloß im Rahmen einer tateinheitlichen Behandlung der „Verletzung der besonderen Sorgepflicht“ gewahrt werden kann.
de.wikipedia.org
1949 gründete er eine Allianz aus katholischen, evangelischen und freireligiösen Privatschulen, mit dem Ziel, den schulischen Freiheitsraum in der Verfassung und den Schulgesetzen zu wahren.
de.wikipedia.org
Mit seiner scharfen Kombinationsgabe kommt er bald auf die Spur des wahren Täters und kann diesen schließlich dingfest machen.
de.wikipedia.org
Das schonend eingesetzte Mittel kann den verfolgten Zweck rechtfertigen, wenn die Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wahren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste