Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „kunter“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

unter: I. Präposition II. Präposition
runter: Adverb
munter: Adjektiv und Adverb
drunter: Adverb
Kutter: Nomen
hinter: I. Präposition II. Präposition
Konter: Nomen
Winter: Nomen
Panter: Nomen
unterm
untern
unters
kunterbunt: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
kund|tun
Pointer: Nomen
Küster: Nomen
Kunde: Nomen
kundig: Adjektiv und Adverb
Kupfer: Nomen
Kummer: Nomen

Meintest du vielleicht: munter , runter , unter , drunter , unters , untern , unterm , Panter , Winter , Konter , hinter , Kutter , kunterbunt , Pointer , kundtun , kürzer , Kurier , Kummer , Kupfer , kundig , Kunde und Küster

I . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Dat

1. unter (unterhalb):

unter

pod

2. unter (inmitten):

unter

med

er ist einer unter vielen

je eden izmed mnogih

unter anderem

med drugim

unter Freunden

med prijatelji

wir sind hier ganz unter uns

tu smo čisto sami zase

das bleibt unter uns

to ostane med nami

unter uns gesagt

med nami rečeno

3. unter (weniger als):

unter

pod

Kinder unter 12 Jahren

otroci pod 12 let

unter dem Durchschnitt

pod povprečjem

4. unter (Art und Weise):

unter

pod

unter Tränen

v solzah

unter der Bedingung, dass ...

pod pogojem, da ...

unter allen Umständen

pod vsemi pogoji

unter Vorbehalt

s pridržkom

unter falschem Namen

pod lažnim imenom

unter Strom

pod napetostjo [oder tokom]

das Haus steht unter Denkmalschutz

hiša je pod spomeniškim varstvom

5. unter (Unterordnung):

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich +Dat

ima več sodelavcev pod sabo

unter seiner Leitung

pod njegovim vodstvom

6. unter (Zuordnung):

unter

pod

unter dem Motto ...

pod motom ...

was verstehen Sie unter ...?

kaj razumete pod ...?

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Akk (Richtung)

er nahm das Paket unter den Arm

paket je vzel pod roko

die Temperaturen sinken unter Null

temperature so pod ničlo

runter [ˈrʊntɐ] ADV ugs

runter

(navz)dol

munter ADJ

drunter [ˈdrʊntɐ] ADV ugs

drunter und drüber

vsevprek

es ging alles drunter und drüber

vladal je (velik) nered

es ging alles drunter und drüber

vladala je zmeda

Siehe auch: darunter

darunter [ˈdaːrʊntɐ, daˈrʊntɐ] ADV

1. darunter (räumlich):

darunter

spodaj

darunter

pod tem

die Wohnung darunter steht leer

stanovanje spodaj je prazno

2. darunter (weniger):

darunter

manj

Kinder von fünf Jahren und darunter

otroci do petega leta starosti

3. darunter (dabei):

darunter

vmes

darunter

med

es waren viele Kinder darunter

vmes je bilo veliko otrok

4. darunter (unter dieser Angelegenheit):

er litt darunter, dass ...

trpel je zaradi ...

was versteht man darunter?

kaj (naj) razumemo pod tem?

Kutter <-s, -> [ˈkʊtɐ] SUBST m

1. Kutter NAUT (Segelschiff):

Kutter

enojamborna jadrnica f

Kutter

kuter m

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

ribiški kuter m

I . hinter [ˈhɪntɐ] PRÄP +Dat

1. hinter:

hinter (dahinter)

hinter (am Ende von)

zadaj za

drei Kilometer hinter Wien

tri kilometre za Dunajem

das Schlimmste hast du schon hinter dir

najhujše imaš že za sabo

hinter etw kommen ugs

odkriti [oder ugotoviti] kaj

2. hinter:

hinter (zeitlich)

er ließ ihn weit hinter sich (Reihenfolge)

pustil ga je daleč zadaj [oder za seboj]

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . hinter [ˈhɪntɐ] PRÄP +Akk

hinter

stell das Buch hinter die anderen

postavi knjigo za druge

Konter <-s, -> [ˈkɔntɐ] SUBST m SPORT

Konter

protinapad m

Winter <-s, -> [ˈvɪntɐ] SUBST m

Winter

zima f

Panter <-s, -> SUBST m, Panther SUBST m <-s, -> ZOOL

Panter

panter m

unterm [ˈʊntɐm] ugs

unterm = unter dem, unter:

Siehe auch: unter

I . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Dat

1. unter (unterhalb):

unter

pod

2. unter (inmitten):

unter

med

er ist einer unter vielen

je eden izmed mnogih

unter anderem

med drugim

unter Freunden

med prijatelji

wir sind hier ganz unter uns

tu smo čisto sami zase

das bleibt unter uns

to ostane med nami

unter uns gesagt

med nami rečeno

3. unter (weniger als):

unter

pod

Kinder unter 12 Jahren

otroci pod 12 let

unter dem Durchschnitt

pod povprečjem

4. unter (Art und Weise):

unter

pod

unter Tränen

v solzah

unter der Bedingung, dass ...

pod pogojem, da ...

unter allen Umständen

pod vsemi pogoji

unter Vorbehalt

s pridržkom

unter falschem Namen

pod lažnim imenom

unter Strom

pod napetostjo [oder tokom]

das Haus steht unter Denkmalschutz

hiša je pod spomeniškim varstvom

5. unter (Unterordnung):

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich +Dat

ima več sodelavcev pod sabo

unter seiner Leitung

pod njegovim vodstvom

6. unter (Zuordnung):

unter

pod

unter dem Motto ...

pod motom ...

was verstehen Sie unter ...?

kaj razumete pod ...?

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Akk (Richtung)

er nahm das Paket unter den Arm

paket je vzel pod roko

die Temperaturen sinken unter Null

temperature so pod ničlo

untern [ˈʊntɐn] ugs

untern = unter den, unter:

Siehe auch: unter

I . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Dat

1. unter (unterhalb):

unter

pod

2. unter (inmitten):

unter

med

er ist einer unter vielen

je eden izmed mnogih

unter anderem

med drugim

unter Freunden

med prijatelji

wir sind hier ganz unter uns

tu smo čisto sami zase

das bleibt unter uns

to ostane med nami

unter uns gesagt

med nami rečeno

3. unter (weniger als):

unter

pod

Kinder unter 12 Jahren

otroci pod 12 let

unter dem Durchschnitt

pod povprečjem

4. unter (Art und Weise):

unter

pod

unter Tränen

v solzah

unter der Bedingung, dass ...

pod pogojem, da ...

unter allen Umständen

pod vsemi pogoji

unter Vorbehalt

s pridržkom

unter falschem Namen

pod lažnim imenom

unter Strom

pod napetostjo [oder tokom]

das Haus steht unter Denkmalschutz

hiša je pod spomeniškim varstvom

5. unter (Unterordnung):

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich +Dat

ima več sodelavcev pod sabo

unter seiner Leitung

pod njegovim vodstvom

6. unter (Zuordnung):

unter

pod

unter dem Motto ...

pod motom ...

was verstehen Sie unter ...?

kaj razumete pod ...?

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Akk (Richtung)

er nahm das Paket unter den Arm

paket je vzel pod roko

die Temperaturen sinken unter Null

temperature so pod ničlo

unters [ˈʊntɐs] ugs

unters = unter das, unter:

Siehe auch: unter

I . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Dat

1. unter (unterhalb):

unter

pod

2. unter (inmitten):

unter

med

er ist einer unter vielen

je eden izmed mnogih

unter anderem

med drugim

unter Freunden

med prijatelji

wir sind hier ganz unter uns

tu smo čisto sami zase

das bleibt unter uns

to ostane med nami

unter uns gesagt

med nami rečeno

3. unter (weniger als):

unter

pod

Kinder unter 12 Jahren

otroci pod 12 let

unter dem Durchschnitt

pod povprečjem

4. unter (Art und Weise):

unter

pod

unter Tränen

v solzah

unter der Bedingung, dass ...

pod pogojem, da ...

unter allen Umständen

pod vsemi pogoji

unter Vorbehalt

s pridržkom

unter falschem Namen

pod lažnim imenom

unter Strom

pod napetostjo [oder tokom]

das Haus steht unter Denkmalschutz

hiša je pod spomeniškim varstvom

5. unter (Unterordnung):

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich +Dat

ima več sodelavcev pod sabo

unter seiner Leitung

pod njegovim vodstvom

6. unter (Zuordnung):

unter

pod

unter dem Motto ...

pod motom ...

was verstehen Sie unter ...?

kaj razumete pod ...?

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Akk (Richtung)

er nahm das Paket unter den Arm

paket je vzel pod roko

die Temperaturen sinken unter Null

temperature so pod ničlo

I . kunterbunt [ˈkʊntɐˈbʊnt] ADJ

1. kunterbunt (Bild, Kleid):

kunterbunt

(živo)pisan

2. kunterbunt (Angebot, Programm):

kunterbunt

pester

3. kunterbunt (durcheinander):

kunterbunt

zmešan

II . kunterbunt [ˈkʊntɐˈbʊnt] ADV (durcheinander)

kunterbunt

vsevprek

eine kunterbunt zusammengewürfelte Gruppe

pisano zbrana druščina

kund|tun

kundtun unreg VERB trans ugs:

kundtun

oznanjati [perf oznaniti]

Pointer <-s, -> [ˈpoɪntɐ] SUBST m ZOOL

Pointer (Hund)

ptičar m

Küster(in) <-s, -; -nen> [ˈkʏstɐ] SUBST m(f)

Küster(in)

cerkovnik(cerkovnica) m (f)

Kunde¹ <-n> SUBST f geh (Nachricht)

Kunde

novica f

Kunde

vest f

von etw Kunde erhalten

prejeti vest o čem

kundig ADJ

kundig (erfahren)

vešč

kundig (erfahren)

izkušen

kundig (sachverständig)

strokoven

einer Sache kundig sein geh

spoznati se na kaj

sich kundig machen

poučiti se o čem

Kupfer <-sohne pl > [ˈkʊpfɐ] SUBST nt CHEM

Kupfer

baker m

Kummer <-sohne pl > [ˈkʊmɐ] SUBST m

Kummer

žalost f

Kummer (Sorge)

skrbi f Pl

vor/aus Kummer

od žalosti

der Kummer um jmdn

skrbi zaradi koga

jmdm Kummer bereiten

povzročati komu skrbi

hast du Kummer?

te kaj skrbi?

hast du Kummer?

imaš težave?

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	tue	kund
du	tust	kund
er/sie/es	tut	kund
wir	tun	kund
ihr	tut	kund
sie	tun	kund

Übersetzungen für „kunter“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Dat

1. unter (unterhalb):

2. unter (inmitten):

3. unter (weniger als):

4. unter (Art und Weise):

5. unter (Unterordnung):

6. unter (Zuordnung):

II . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Akk (Richtung)

runter [ˈrʊntɐ] ADV ugs

munter ADJ

1. munter (lebhaft):

2. munter (fröhlich):

3. munter (wach):

drunter [ˈdrʊntɐ] ADV ugs

Siehe auch: darunter

darunter [ˈdaːrʊntɐ, daˈrʊntɐ] ADV

1. darunter (räumlich):

2. darunter (weniger):

3. darunter (dabei):

4. darunter (unter dieser Angelegenheit):

Kutter <-s, -> [ˈkʊtɐ] SUBST m

1. Kutter NAUT (Segelschiff):

2. Kutter (Fischkutter):

I . hinter [ˈhɪntɐ] PRÄP +Dat

1. hinter:

2. hinter:

II . hinter [ˈhɪntɐ] PRÄP +Akk

Konter <-s, -> [ˈkɔntɐ] SUBST m SPORT

Winter <-s, -> [ˈvɪntɐ] SUBST m

Panter <-s, -> SUBST m, Panther SUBST m <-s, -> ZOOL

unterm [ˈʊntɐm] ugs

unterm = unter dem, unter:

Siehe auch: unter

I . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Dat

1. unter (unterhalb):

2. unter (inmitten):

3. unter (weniger als):

4. unter (Art und Weise):

5. unter (Unterordnung):

6. unter (Zuordnung):

II . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Akk (Richtung)

untern [ˈʊntɐn] ugs

untern = unter den, unter:

Siehe auch: unter

I . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Dat

1. unter (unterhalb):

2. unter (inmitten):

3. unter (weniger als):

4. unter (Art und Weise):

5. unter (Unterordnung):

6. unter (Zuordnung):

II . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Akk (Richtung)

unters [ˈʊntɐs] ugs

unters = unter das, unter:

Siehe auch: unter

I . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Dat

1. unter (unterhalb):

2. unter (inmitten):

3. unter (weniger als):

4. unter (Art und Weise):

5. unter (Unterordnung):

6. unter (Zuordnung):

II . unter [ˈʊntɐ] PRÄP +Akk (Richtung)

I . kunterbunt [ˈkʊntɐˈbʊnt] ADJ

1. kunterbunt (Bild, Kleid):

2. kunterbunt (Angebot, Programm):

3. kunterbunt (durcheinander):

II . kunterbunt [ˈkʊntɐˈbʊnt] ADV (durcheinander)

kund|tun

kundtun unreg VERB trans ugs:

Pointer <-s, -> [ˈpoɪntɐ] SUBST m ZOOL

Küster(in) <-s, -; -nen> [ˈkʏstɐ] SUBST m(f)

Kunde1 <-n> SUBST f geh (Nachricht)

kundig ADJ

Kupfer <-sohne pl > [ˈkʊpfɐ] SUBST nt CHEM

Kummer <-sohne pl > [ˈkʊmɐ] SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Kunde¹ <-n> SUBST f geh (Nachricht)