Übersetzungen für „bestehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bestehen <irr ohne ge> +haben

bestehen (existieren)

být, existovat

bestehen (Examen)

vykonat perf

bestehen (Examen)

obstát perf (akk, při L)

bestehen (überstehen)

překonávat [perf překonávatnat]

bestehen auf dat

trvat na L

bestehen auf dat

stát na L

bestehen aus dat

skládat se z gen

bestehen in dat

záležet v L

bestehen bleiben

[perf po] trvat, zůstávat [perf zůstávatstat]

Bestehen <-s> SUBST nt

Bestehen

bytí nt

Bestehen

existence f

seit Bestehen der Welt

co svět světem stojí

Beispielsätze für bestehen

bestehen auf dat

trvat na L

bestehen aus dat

skládat se z gen

bestehen in dat

záležet v L

weiter bestehen

existovat dále

nebeneinander bestehen

existovat vedle sebe

bestehen bleiben

[perf po] trvat, zůstávat [perf zůstávatstat]

seit Bestehen der Welt

co svět světem stojí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verwaltet wird das Land mithilfe eines Regierungskabinetts, das aus zwölf Politikern mit verschiedenen Funktionen, etwa Staatschef, Regierungschef oder Wirtschaftsminister, besteht.

de.wikipedia.org

Der Unterschied beider Systeme bestand in der Ansteuerungsmethode.

de.wikipedia.org

Der Schirm besteht aus 30–75 radialen Kammern.

de.wikipedia.org

Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.

de.wikipedia.org

Die Bordanlage besteht neben Stromversorgung und Verkabelung aus folgenden Bausteinen.

de.wikipedia.org

Das Schlagzeugspiel besteht, was untypisch für das Genre ist, nicht aus Blastbeats.

de.wikipedia.org

Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.

de.wikipedia.org

Diese bestanden aus einer zumindest 20 cm massiven Stahlbetonhülle und waren zu Tarnzwecken mit Gras und Bäumen überwachsen.

de.wikipedia.org

Der zweite Preis ist mit einem Auftritt im Nightclub des Bayerischen Hofs verbunden, der dritte Preis besteht in einem Kurs an einer internationalen Jazzakademie.

de.wikipedia.org

Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.

de.wikipedia.org