Übersetzungen für „diesen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

diese SUBST f

diese

ta(to) akk

diese

tu(to)

diese SUBST pl

diese

ti(to) m (bel)

diese

ty(to) m (unbel), f

diese

ta(to) nt akk

diese

ty(to) m,   f

diese

ta(to) nt

dieser Tage

v těchto dnech

Beispielsätze für diesen

viele von diesen Büchern

mnohé z těchto knih

unter diesen Umständen

za těchto okolností

unter diesen Bedingungen

za těchto podmínek

ich verbitte mir diesen Ton!

zakazuji si takový tón!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diesen Reisen entstanden aber kaum Bilder und die wenigen lassen ihn auch nicht wie viele seiner Kollegen zu einem Vertreter des Orientalismus zählen.

de.wikipedia.org

Das Bemühen, in diesen Bechern die Kapazität durch Vergrößerung der Anoden zu erhöhen, führte dabei dann zu abenteuerlich geformten Anodenformen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Mond und den Mondstein, welcher auf die Spitze des Herbst-Zepters kommt, gewinnen die Feen blauen Feen-Staub.

de.wikipedia.org

Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.

de.wikipedia.org

Aus diesen unwissenschaftlichen Aktivitäten wurde wenig von Wert aus der Geschichte des Denkmals erfahren.

de.wikipedia.org

In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.

de.wikipedia.org

Selbst die Oblate oder das Feuer wird in diesen Mediengeschichten als Medium einbezogen.

de.wikipedia.org

Unmittelbare intertextuelle Beziehungen zu diesen Dichtern lassen sich jedoch nicht nachweisen.

de.wikipedia.org

Gegen diesen Nebenerwerb erließen Landesherr und geistliches Gericht hohe Strafdrohungen.

de.wikipedia.org

Matthias Heyl, damals Leiter der FAS, urteilte: »Johannes Rabe hat mit diesen von ihm verantworteten >Schwänken< zur Verbreitung antisemitischer Klischees beigetragen.

de.wikipedia.org