Übersetzungen für „schuf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schuf

schuf → schaffen

Siehe auch: schaffen

schaffen <schuf/geschaffen> od regelm

schaffen

[perf vy] tvořit

schaffen (leisten)

[perf u] dělat, [perf u] činit

schaffen (arbeiten) südd

pracovat

schaffen (transportieren)

dopravovat [perf dopravovatavit]

schaffen (erreichen)

stíhat [perf stihnout]

schaffen fig

zvládat [perf zvládatdnout] , dokazovat [perf dokazovatkázat]

schaffen (erschöpfen) ugs

vyčerpávat [perf vyčerpávatpat]

jemandem zu schaffen machen

způsobovat [perf způsobovatbit] komu obtíže (mit dat, s I)

sich dat zu schaffen machen an dat

kutit na L

ich schaffe es bis morgen

[perf u] dělám to do zítřka

er hat es geschafft

podařilo se mu to, zvládl to

damit habe ich nichts zu schaffen

nemám s tím co dělat

schaffen <schuf/geschaffen> od regelm

schaffen

[perf vy] tvořit

schaffen (leisten)

[perf u] dělat, [perf u] činit

schaffen (arbeiten) südd

pracovat

schaffen (transportieren)

dopravovat [perf dopravovatavit]

schaffen (erreichen)

stíhat [perf stihnout]

schaffen fig

zvládat [perf zvládatdnout] , dokazovat [perf dokazovatkázat]

schaffen (erschöpfen) ugs

vyčerpávat [perf vyčerpávatpat]

jemandem zu schaffen machen

způsobovat [perf způsobovatbit] komu obtíže (mit dat, s I)

sich dat zu schaffen machen an dat

kutit na L

ich schaffe es bis morgen

[perf u] dělám to do zítřka

er hat es geschafft

podařilo se mu to, zvládl to

damit habe ich nichts zu schaffen

nemám s tím co dělat

Schaffen <-s> SUBST nt

Schaffen

tvoření nt

Schaffen

tvorba f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Motive fand er oft in Alltagsszenen – auf dem Markt, im Zirkus, oft auch zur Fastnacht – aber er schuf auch Landschaften und Porträts.

de.wikipedia.org

Als Komponist schuf er einige Werke vor allem auf der Grundlage alter Vokalmusik.

de.wikipedia.org

Parallel schuf sie auch sehr malerische Werke, die auf die deutsche Freilichtmalerei zurückgehen.

de.wikipedia.org

Sie schuf insbesondere Krippen, Krippenfiguren, Heiligenfiguren in Keramik, die sich teilweise in Privatbesitz und teilweise in öffentlichen und privaten Museen befinden.

de.wikipedia.org

1999 schuf er die „Fluidum Maschine“.

de.wikipedia.org

Als Auftragsarbeiten schuf er zahlreiche Kriegsdenkmäler und Denkmäler zu Nationalhelden.

de.wikipedia.org

Zudem schuf er viele mehrstimmige deutsche Lieder, Madrigale und Tanzstücke.

de.wikipedia.org

Erst die Schreckensherrschaft 1793 schuf eine geschlossene Gruppe.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit schuf der Künstler Hunderte von grafischen Blättern, Zeichnungen und Radierungen, die seine Kunst der Beobachtung des Tierlebens wiedergeben.

de.wikipedia.org

Er schuf das Schätzungswesen und die statistische Grundlage für die Ermittlung der Versicherungsbeiträge.

de.wikipedia.org