Übersetzungen für „mithin“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

mitgehen

mitgehen

együtt megy

dorthin

dorthin

oda

hierhin

hierhin

erre(felé)

mitfahren

mitfahren(mit)

együtt utazik (-vel)

mitmachen

mitmachen(akk)

részt vesz (-n)

dahin

dahin

oda, arra

bis dahin

addig, odáig

wohin

wohin

hova, hová

wohin

ahova, ahová

Köchin SUBST f

Köchin

szakácsnő

vorhin

vorhin

az előbb, imént

Mithilfe SUBST f

Mithilfe

segítség

mit <dat>

mit

-val, -vel

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

hinein

hinein

be, bele, belé, befelé

hin

hin

oda, arra, felé

hin und her

ide-oda

hin und wieder

olykor, néha-néha

hin und zurück

oda-vissza, oda és viszsza

mitgeben

mitgeben(jemandem)

ad, vele ad (-nek)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1920 waren es Grundstücke mithin weiterhin diesen 81 Mietshäusern.

de.wikipedia.org

Es werden mithin auch Zinserträge oder das Beteiligungsergebnis ausgeblendet.

de.wikipedia.org

Viele der damaligen Geschichtsschreiber waren Oberlehrer und Juristen, mithin prägnante Typen des historisch interessierten preußischen Bildungsbürgertums.

de.wikipedia.org

Ohne offizielle Heirat ist mithin auch keine Scheidung möglich.

de.wikipedia.org

Eine Luxusgrenze begrenzt den maximal abschreibbaren Anschaffungspreis eines Fahrzeuges und mithin den anteilig als Betriebsausgabe ansetzbaren Anteil einer Leasingrate.

de.wikipedia.org

Der dringende Tatverdacht erfordert mithin die hohe Wahrscheinlichkeit des Tatnachweises.

de.wikipedia.org

Mithin hätte sich das römische Heer von einer Bürgermiliz in ein Berufsheer aus Freiwilligen verwandelt.

de.wikipedia.org

Direktbanken verursachen mithin geringere Personalkosten und weisen auch eine niedrigere Personalintensität auf.

de.wikipedia.org

Der Sender orientiert sich in seiner Zielgruppenpolitik mithin eher an der Oberschicht.

de.wikipedia.org

Die Importintensität der deutschen Großunternehmen ist mithin wesentlich höher.

de.wikipedia.org