Englisch » Deutsch

I . Span·ish [ˈspænɪʃ] SUBST

1. Spanish no pl (language):

Spanish

2. Spanish + pl Verb (people):

the Spanish

II . Span·ish [ˈspænɪʃ] ADJ

Span·ish Aˈmeri·ca SUBST

Span·ish-Aˈmeri·can ADJ inv

Span·ish ˈchest·nut SUBST

Span·ish ˈfly SUBST no pl

Spanish fly

Span·ish ˈGuinea SUBST

Spanish Guinea

Span·ish gui·ˈtar SUBST

Span·ish In·qui·ˈsi·tion SUBST no pl HIST

Span·ish ˈMain SUBST HIST

Span·ish ˈon·ion SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There are also significant differences between rural and urban areas, and between the indigenous and non-indigenous population.

Teaching in pupils ’ native language plays a key role in improving the quality of education, but many indigenous school children are still taught only in Spanish rather than their mother tongue, which hampers their development at school.

Guatemala needs targeted support that also addresses the structural causes of these problems in order to bring about sustainable improvement in the public education system and the quality of education.

www.giz.de

Signifikante Unterschiede bestehen zwischen dem ländlichen und dem städtischen Raum sowie zwischen indigener und nichtindigener Bevölkerung.

Der Unterricht in der Muttersprache spielt eine Schlüsselrolle bei der Verbesserung der Bildungsqualität, jedoch werden weiterhin viele indigene Schüler nur in Spanisch unterrichtet und nicht in ihrer Muttersprache, was ihre schulische Entwicklung behindert.

Guatemala benötigt gezielte Unterstützung, die auch an den strukturellen Ursachen der beschriebenen Defizite ansetzt, um das öffentliche Bildungsangebot und die Bildungsqualität nachhaltig zu verbessern.

www.giz.de

The General Assembly may decide executive rules, which may not be in any case in contradiction to the currently valid statutes.

Every proposal for changes of the statutes, as already outlined in article 27, has to be submitted to the secretary general only by clubs and federations until December 31st of the year preceding the General Assembly, and in GERMAN, ENGLISH, if necessary in FRENCH or SPANISH.

Article 39

www.wcf-online.de

Die Generalversammlung kann Anwendungsreglements erlassen, die jedoch in keinem Fall den vorliegenden Statuten widersprechen dürfen.

Jeder Antrag auf Änderung der Statuten ist, wie schon im Artikel 27 beschrieben, nur von Vereinen bzw. Verbänden und in den Sprachen DEUTSCH, ENGLISCH, ggf. FRANZÖSISCH oder SPANISCH, bis zum 31.12. des Vorjahres einer Generalversammlung an das Generalsekretariat zu schicken.

Artikel 39

www.wcf-online.de

Further information

Local website for the project The economy of adaptation to climate change in Latin America initiative (in Spanish) The Peruvian Ministry of Economy and Finance (MEF) resolution to evaluate climate risks of public investment projects (Download:

Anexo SNIP 05) MEF guidelines for taking account of climate change when formulating and evaluating public investment projects in the tourism sector (Download:

www.giz.de

Weitere Informationen

Lokale Website des Projekts Initiative Ökonomie der Anpassung an den Klimawandel in Lateinamerika (auf Spanisch) Direktionsbeschluss des peruanischen Wirtschafts- und Finanzministeriums (MEF) zur Klimarisikobetrachtung bei öffentlichen Investitionsprojekten (Angebot zum Download:

Anexo SNIP 05) Leitlinien des MEF für die Berücksichtigung des Klimawandels bei der Formulierung und Evaluierung von öffentlichen Investitionsprojekten im Bereich Tourismus (Angebot zum Download:

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文