Übersetzungen für „get off“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . get off VERB intr

1. get off (fall asleep):

to get off [to sleep]

einschlafen

2. get off (evade punishment):

get off

davonkommen ugs

3. get off esp Am sl (have orgasm):

get off

den Höhepunkt erreichen

4. get off (exit):

get off

aussteigen

to get off the bus/train

aus dem Bus/Zug steigen

5. get off (depart):

get off

losfahren

6. get off (stop work):

get off

Schluss machen

can you get off this afternoon?

kannst du dich heute Nachmittag freimachen?

7. get off ugs (yell at):

to get off on sth

bei etw Dat ausflippen ugs

8. get off ugs! (masturbate):

get off

sich Dat einen runterholen sl

II . get off VERB trans

1. get off (send to sleep):

to get a baby off [to sleep]

ein Baby in den Schlaf wiegen

2. get off (help evade punishment):

to get sb off [sth]

jdn freibekommen

to get sb off [sth]

jdm aus etw Dat raushelfen

3. get off esp Am sl (cause orgasm):

to get sb off

jdn zum sexuellen Höhepunkt bringen

4. get off (send):

to get off ⇆ sth

etw versenden

5. get off (remove):

to get sth off sth

etw von etw Dat nehmen

to get one's hands off sb/sth

seine Hände von jdm/etw nehmen

get off with VERB intr

1. get off with (evade punishment):

to get off with sth

mit etw Dat davonkommen

2. get off with (escape injury):

to get off with sth

mit etw Dat davonkommen

3. get off with Brit ugs (have sexual encounter with):

to get off with sb

mit jdm herumfummeln ugs

to get off with sb

mit jdm bumsen sl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to get off lightly

glimpflich davonkommen

to get time off

freibekommen

get off your duff

beweg deinen Hintern sl

to get money off

Rabatt bekommen

get off my land!

verschwinden Sie von meinem Grundstück!

to get cut off

geschnitten werden

get off my case!

hör auf, mich zu nerven! ugs

to get teed off

sauer werden ugs

Mehr anzeigen

to get off light

glimpflich [o. ugs mit einem blauen Auge] davonkommen

to get sent off

einen Platzverweis bekommen

get off my tail!

musst du so dicht auffahren! m ugs

get off the line!

geh aus der Leitung!

to get one's rocks off ugs!

bumsen vulg

to get one's kit off

seine Klamotten [o. A sein Gewand] ausziehen sl

get down off that table!

komm sofort vom Tisch herunter!

to get off one's butt

seinen Hintern in Bewegung setzen ugs

get [or keep] your hands off!

Hände [o. ugs Pfoten] weg!

to get off the subject

vom Thema abschweifen

to get sth off sb ugs

etw von jdm bekommen

to get off one's backside

seinen Hintern in Bewegung setzen ugs

Weniger anzeigen