Übersetzungen für „leave off“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . leave off VERB trans

1. leave off (omit):

to leave sb/sth off

jdn/etw auslassen [o. CH weglassen]

to leave sb/sb's name off a list

jdn/jds Namen nicht in eine Liste aufnehmen

2. leave off (not put on):

to leave the lid off sth

etw offen lassen

3. leave off (not wear):

to leave one's coat off

seinen Mantel nicht anziehen

4. leave off (not turn on):

to leave the radio off

das Radio aus[gestellt] [o. abgedreht] [o. CH abgestellt] lassen

II . leave off VERB intr ugs

1. leave off (stop):

leave off

aufhören

to leave off sth

mit etw Dat aufhören

to leave off doing sth dated

aufhören, etw zu tun

to leave off sb

jdn in Ruhe lassen ugs

2. leave off dated (stop bothering):

leave off

Ruhe geben ugs

hey, leave off! I hate people touching my hair

he, lass das! ich mag es nicht, wenn Leute meine Haare anfassen ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to leave the radio off

das Radio aus[gestellt] [o. abgedreht] [o. CH abgestellt] lassen

to leave one's coat off

seinen Mantel nicht anziehen

to leave the lid off sth

etw offen lassen

to leave sb better/worse off

jdn in einer besseren/schlechteren Situation zurücklassen

to leave the phone off the hook

den Telefonhörer nicht auflegen

to go off [or leave] in a huff

beleidigt abziehen ugs

to leave [or go off] [or run off] the rails

entgleisen

to leave sb/sb's name off a list

jdn/jds Namen nicht in eine Liste aufnehmen

Mehr anzeigen

hey, leave off! I hate people touching my hair

he, lass das! ich mag es nicht, wenn Leute meine Haare anfassen ugs

do they really notice if you leave some of your income off your tax forms?

merkt das wirklich jemand, wenn du nicht dein gesamtes Einkommen auf dem Steuerbescheid angibst?

if the fire alarm goes off leave the building quickly and calmly

wenn der Feuermelder Alarm gibt, verlassen Sie das Gebäude schnell und in Ruhe

Weniger anzeigen