-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „legitimacy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
le·giti·ma·cy [lɪˈʤɪtəməsi, Am ləˈʤɪt̬ə-] SUBST no pl
1. legitimacy (rightness):
-
legitimacy JUR also
2. legitimacy (of birth):
legitimacy SUBST WIRECHT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
as soon as the goods have been produced, but before they are shipped out, their physical fingerprints will be registered by the manufacturer.
If an involved party, such as a dealer or customs official, would like to check the legitimacy of the goods received, the physical fingerprint can be scanned and then forwarded to the manufacturer for checking.
If the fingerprint has not been registered by the manufacturer, the goods are either fake or have been manufactured within the scope of unauthorized excess production.
www.cased.deSobald die Ware produziert wurde, aber noch bevor sie in den Handel gelangt, wird deren physikalischer Fingerabdruck beim Hersteller registriert.
Wenn dann später eine beteiligte Instanz, z.B. ein Händler oder Zöllner, die Rechtmäßigkeit einer erhaltenen Ware überprüfen möchte, wird zunächst ihr physikalischer Fingerabdruck ausgelesen und anschließend beim Hersteller überprüft.
Sollte der Fingerabdruck nicht beim Hersteller registriert sein, dann bedeutet dies, dass die Ware entweder eine Fälschung ist oder im Rahmen einer Überproduktion erzeugt wurde (siehe Abbildung).
www.cased.deAnnual maximum limit / person :
for each two years a maximum amount of €2.800,-- is available to each scientific university staff member of the faculty Travelling activities under the granting of a travel allowance are based on the guidelines of profitability, purposefulness, economy and legitimacy.
urbi.uni-graz.atJahreshöchstgrenze / Person :
Dem wissenschaftlichen Universitätspersonal der Fakultät steht pro Person für je zwei Jahre maximal ein Betrag in der Höhe von €2.800,-- zur Verfügung Reiseaktivitäten unter Gewährung eines Reisekostenzuschusses haben nach den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit, Zweckmäßigkeit, Sparsamkeit und Rechtmäßigkeit zu erfolgen.
urbi.uni-graz.atLEADER practitioners often are so involved in the strategy and project implementation that very little time is left for the indicators and results documentation.
However the European Court of Auditors Report on LEADER from the year 2010, for example, shows that this information is crucial in order to prove the LEADER legitimacy and added value.
Make it a routine!
enrd.ec.europa.euLEADER-Akteure sind oftmals so in die Strategie- und Projektumsetzung eingebunden, dass sehr wenig Zeit für die Dokumentation der Indikatoren und Ergebnisse bleibt.
Der Europäische Rechungshof hat jedoch in seinem LEADER-Bericht aus dem Jahr 2010 aufgezeigt, dass diese Informationen für den Nachweis der Rechtmäßigkeit und der Wertschöpfung durch LEADER entscheidend sind.
Routine hilft!
enrd.ec.europa.euWe have compiled the information to the best of our knowledge and belief.
We cannot, however, assume any guarantee or liability whatsoever for the functionality, current status, correctness, completeness, or quality of the linked references and, particularly, the information on the linked Internet pages of third-party suppliers ( including the legitimacy of contents ).
www.bayern-international.deWir haben die Informationen nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt.
Eine Gewähr oder jegliche Haftung für Funktionalität, Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der Linkverweise und insbesondere der Informationen der verwiesenen (" verlinkten ") Internetseiten der Drittanbieter (inklusive Rechtmäßigkeit des Inhaltes) kann aber nicht übernommen werden.
www.bayern-international.deLamborghini has no responsibility for the lawfulness, veracity, accuracy, completeness or any other feature regarding the contents of this material or of the Site sections managed by these third parties.
The accountability for the contents of this material or Site sections, including the ownership and the legitimacy of the use of text, images, photographs, music, clips or everything else, is the exclusive responsibility of the third party cited.
Any claims regarding the contents of the material or of the Site sections, managed or supplied by third parties, are to be directed exclusively to the respective authors or provider.
www.lamborghini.comLamborghini übernimmt keinerlei Verantwortung für die Rechtmäßigkeit, Wahrhaftigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit oder sonstige Eigenschaften dieses Materials oder der Bereiche auf der Website, die von Dritten betrieben werden.
Für den Inhalt dieses Materials oder Bereiche auf der Website, einschließlich des Eigentums und der Rechtmäßigkeit der Verwendung von Texten, Bildern, Fotos, Musik, Clips usw., haften ausschließlich die genannten Dritten.
Beanstandungen bezüglich des Inhalts des Materials oder der Bereiche der Website, die von Dritten betrieben oder bereitgestellt werden, sind ausschließlich an die jeweiligen Herausgeber oder Lieferanten zu richten.
www.lamborghini.comThese links merely provide access to “ third-party content ”.
Particular attention has been paid to the trustworthiness of the external providers involved and to the legitimacy of the “third-party content”.
www.unternehmen-region.de.
Dabei wurde auf die Vertrauenswürdigkeit dritter Anbieter sowie Rechtmäßigkeit der "fremden Inhalte" besonders geachtet.
www.unternehmen-region.deThe development of a data protection organisation and management system includes the definition of data protection processes and the creation of documents relevant to data protection.
The necessary processes include for example procedures regarding prior checking, reporting and notification routines, or the checking for a legitimacy of data processing and transmission.
The necessary documents include process register, guidelines, work instructions, contract and agreement templates as well as result documentation.
www.src-gmbh.deDer Aufbau einer internen Datenschutzorganisation und eines DSMS beinhaltet auch die Definition von Datenschutzprozessen und die Erstellung datenschutzrechtlich relevanter Dokumente.
Bei den erforderlichen Prozessen handelt es sich beispielsweise um Verfahren zu Vorabkontrolle, Auskunftsroutinen oder die Prüfung einer Rechtmäßigkeit von Datenverarbeitung.
Zu den benötigten Dokumenten gehören zum Beispiel Verfahrensverzeichnisse / -beschreibungen, Richtlinien, Betriebsvereinbarungen, Dokumentationen und Vertragsvorlagen.
www.src-gmbh.deContext The transparent handling of public resources is essential if citizens are to accept the decisions made by their governments.
A lack of competent, credible and independent external control mechanisms has a negative impact on the credibility and legitimacy of governments and administrations.
This also greatly increases the risk of corruption and the likelihood that funds are not used efficiently.
www.giz.deAusgangssituation Transparenter Umgang mit öffentlichen Ressourcen ist eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass Bürgerinnen und Bürger die Entscheidungen ihrer Regierung akzeptieren.
Fehlende kompetente, glaubwürdige und unabhängige externe Kontrolle wirkt sich negativ auf die Glaubwürdigkeit und Legitimität von Regierung und Verwaltung aus.
Gleichzeitig steigen die Risiken für ineffiziente Mittelverwendung und Korruption massiv an.
www.giz.deIn addition, budgetary reforms help to ensure that spending is efficiently and purposively planned, managed and controlled.
Ultimately, a negotiation process involving all sections of society ( fiscal pact ) is targeted that improves acceptance of the necessary reforms within society and increases the legitimacy of the government in the eyes of its citizens.
Results achieved so far The presence of several multilateral and bilateral donors in the partner country requires a great degree of coordination.
www.giz.deDurch Reformen der Haushaltsprozesse wird zudem eine effiziente und zielgerichtete Planung, Steuerung und Kontrolle der Ausgaben bewirkt.
Schließlich wird ein gesamtgesellschaftlicher Aushandlungsprozess ( Fiskalpakt ) angestrebt, der die gesellschaftliche Akzeptanz für die nötigen Reformen verbessern und die Legitimität des Staates beim Bürger erhöhen soll.
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die Präsenz zahlreicher multi- und bilateraler Geber im Partnerland erfordert eine hohe Abstimmungsleistung.
www.giz.deUndoubtedly, Faust is remembered as one of the greatest creations of world literature.
In connection with the saga from the exorcist Faust, Goethe’s monumental poetry has its own life, which transforms him from a young rebel to acknowledging the objective world in its legitimacy.
Through the destiny of a single human being, the symbolic path of all mankind's is described.
www.hermann.deEr zählt zweifelsohne zu den größten Schöpfungen der Weltliteratur.
An die im Volke lebende Sage vom Teufelsbeschwörer Faust anknüpfend, birgt die Monumental-Dichtung Goethes eigenes Leben in sich, das ihn vom jugendlichen Rebellentum zur Anerkennung der objektiven Welt in ihrer Gesetzmäßigkeit führte.
Am Schicksal eines Menschen wird der symbolische Weg des ganzen Menschengeschlechts dargestellt.
www.hermann.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.