Englisch » Deutsch

manu·fac·tur·er [ˌmænjəˈfæktʃərəʳ, Am -ɚɚ] SUBST

manufacturer SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

ˈdrug manu·fac·tur·er SUBST

car manufacturer SUBST

car manufacturer

manufacturer's information SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

automobile manufacturer Am

Fachwortschatz
automobile manufacturer

electronics manufacturer SUBST

Benutzereintrag

original equipment manufacturer SUBST

Benutzereintrag

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An additionally represented company has products and / or services for sale at the stand of a main exhibitor, but the company is not represented by its own employees at the stand.

Please keep in mind that distributorships that exhibit the products of various manufacturers must register those manufacturers as additionally represented companies.

Main exhibitors will be invoiced a fee of 200 EUR for co-exhibitors and additionally represented companies at their stand.

www.electronica.de

Als zusätzlich vertretenes Unternehmen gilt, wessen Produkte oder Leistungen durch den Hauptaussteller angeboten werden, ohne dass das Unternehmen mit eigenem Personal auf dem Messestand vertreten ist.

Hierbei ist zu beachten, dass Vertriebsgesellschaften, die Produkte von verschiedenen Herstellern ausstellen, diese als zusätzlich vertretene Unternehmen anmelden müssen.

Für Mitaussteller und auf dem Stand zusätzlich vertretene Unternehmen wird eine Gebühr in Höhe von je 200 Euro erhoben und dem Hauptaussteller in Rechnung gestellt.

www.electronica.de

Exhibitors : fully represented * 2,669 exhibitors from 49 countries, 63 % of them from abroad :

Exhibitors include well-known major manufacturers as well as interesting specialists and newcomers.

90 % of all exhibitors gave electronica a rating of good to excellent.

www.electronica.de

2.669 Aussteller aus 49 Ländern, davon 63 % aus dem Ausland :

Die großen, renommierten Hersteller sind ebenso präsent wie interessante Spezialisten und Newcomer.

90 % aller Aussteller bewerten die electronica mit „ gut “ bis „ ausgezeichnet “.

www.electronica.de

With advertising campaigns and trained representatives, he succeeded in making cash registers known in the retail sector.

Within a few years NCR became the world's leading manufacturer of cash registers.

www.hnf.de

Mit gezielten Werbekampagnen und ausgebildeten Vertretern gelang es nun, die Registrierkassen im Einzelhandel bekannt zu machen.

Innerhalb weniger Jahre entwickelte sich NCR zum weltweit führenden Hersteller von Registrierkassen.

www.hnf.de

25.02.2013 European Automotive Technology Roadshow :

Mayser visits OEMs and tier-1 manufacturers

During the roadshow from 4th - 29th March 2013, Mayser Safety Technology will present its latest anti pinch protection systems and seat occupation sensors to renowned vehicle manufacturers and suppliers at their own locations.

www.mayser.de

25.02.2013 European Automotive Technology Roadshow :

Mayser besucht OEM und Tier-1 Hersteller

Im Rahmen der mobilen Messe stellt Mayser Sicherheitstechnik vom 04. - 29. März 2013 vor Ort bei namhaften europäischen Automobilherstellern und Zulieferern innovative Einklemmschutzsysteme und Sitzbelegungsschalter vor.

www.mayser.de

Supported Totalstations

PlanAssistant actually supports Totalstations of the following manufacturers:

Leica

www.androtec.de

Unterstützte Totalstationen

Der PlanAssistent unterstützt unter anderem Totalstationen der folgenden Hersteller:

Leica

www.androtec.de

This was coupled with falling prices.

Finally, the manufacturers extended the performance class of their computers:

Superminis with sophisticated operating systems for time-sharing mode set the standards for computing in the scientific and engineering sectors.

www.hnf.de

Kernspeicher waren am Markt erhältlich und TTL-Schaltkreise, die Bausteine der Minicomputer, gab es in immer höherer Integration bei sinkenden Preisen.

Die Hersteller erweiterten schließlich die Leistungsklasse ihrer Rechner:

Superminis mit ausgeklügelten Betriebssystemen für Time-Sharing (Mehr-Benutzer-) Betrieb setzten die Standards im technisch/wissenschaftlichen Rechnen.

www.hnf.de

Press Room »

European and Japanese semiconductor manufacturers have to defend their market positions more aggressively

European and Japanese semiconductor manufacturers…

www.rolandberger.de

Presse »

Europäische und japanische Hersteller von Halbleitern müssen ihre Marktposition aggressiver verteidigen

Europäische und japanische Hersteller von…

www.rolandberger.de

This job was reserved exclusively for men.

Machines from the major manufacturers of punched card equipment can be seen in the exhibition.

print

www.hnf.de

Diese Arbeit war ausschließlich Männern vorbehalten.

Ein Maschinenensemble der bedeutendsten Hersteller von Lochkartenmaschinen ist in der Ausstellung zu besichtigen.

Seite drucken

www.hnf.de

The concept outlines a four-phase process, which switches back and forth between the customer and company perspectives, and indirectly that of suppliers.

In each phase, manufacturers use various methods to identify key findings for optimal product development.

Zollenkop explains, " It s crucial to use the right methods at the right time in the right order."

www.rolandberger.de

Nach dessen Regeln werden in einem vierphasigen Prozess jeweils abwechselnd die Sicht der Kunden, des Unternehmens und indirekt der Lieferanten berücksichtigt.

In jeder Phase leitet der Hersteller mit Hilfe verschiedener Methoden wichtige Erkenntnisse für eine optimale Produktentwicklung ab.

"Entscheidend dabei ist, die richtige Methode zur richtigen Zeit in der richtigen Reihenfolge umzusetzen ", ergänzt Berger-Experte Zollenkop.

www.rolandberger.de

Renowned photographers in 12 categories show their most extraordinary images in topics including editorial, wildlife, landscape, and product photography

Hasselblad—a manufacturer of high quality photo technology for more than five decades— has funded the prestigious Masters photography contest, which honors established top photographers and outstanding newcomers every year.

In 2014, the focus is on the theme of “Evolve.”

www.teneues.com

In zwölf Kategorien zeigen renommierte Fotografen ihre außergewöhnlichsten Aufnahmen u. a. aus den Bereichen Editorial, Wildlife, Landschaft und Produktfotografie

Hasselblad – seit mehr als fünf Jahrzehnten Produzent hochwertiger Fototechnologie – finanziert Jahr für Jahr den angesehenen Masters-Wettbewerb der Fotografie, mit dem etablierte Spitzenfotografen und herausragende Newcomer gewürdigt werden.

2014 steht der Begriff „Evolve“ (Hervorbringen) im Fokus.

www.teneues.com

Environmentally friendly and energy-efficient stoves The GTZ 7.5, a stove for cooking and heating which has a 90 per cent level of energy efficiency, which reduces fine dust emissions by more than 90 per cent and consumes 50 per cent less coal, is in demand among the residents of ger settlements.

The manufacturer of the GIZ-developed stove won a tender to produce and subsidise 1,000 stoves, financed by the Clean Air Fund of Mongolia s Ministry of Nature, Environment and Tourism.

www.giz.de

Umweltfreundliche und energieeffiziente Herde „ GTZ 7.5. “ -Herde zum Kochen und Heizen mit einem Wirkungsgrad von 90 Prozent, einer Reduzierung der Feinstaubemissionen um über 90 Prozent und halbiertem Kohleverbrauch werden von den Ger-Viertel-Bewohnern nachgefragt.

Der Produzent des von der GIZ entwickelten Herdes gewann eine Ausschreibung zur Produktion und Subventionierung von 1.000 Herden, finanziert aus dem Clean Air Fund des mongolischen Umweltministeriums.

www.giz.de

de Sede has complete confidence in the quality of its products and in the quality of the materials used to make them.

As a manufacturer of exclusive leather furniture, the Swiss company provides its customers with a special service in the form of a comprehensive three-year manufacturer ’ s guarantee which is valid irrespective of legal warranty obligations.

1.

www.desede.ch

de Sede ist von der Güte seiner Produkte sowie der Qualität der verwendeten Materialien überzeugt.

Als Produzent exklusiver Ledermöbel bietet das schweizerische Unternehmen seinen Kunden als besonderen Service eine umfassende dreijährige Herstellergarantie, die unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistung greift.

1.

www.desede.ch

The requirements imposed by EU legislation regarding environmental protection and agriculture in the Member States are forcing the hand above all of those countries which have to date managed for the most part without any treatment systems for their wastewater.

In terms of the investment they need to make in production infrastructure, manufacturers are faced with a choice:

Either invest in better equipment imported from abroad or else attract farmers in the region as customers for black and grey water.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Auflagen der EU-Gesetzgebung zu Umweltschutz und Ackerbau in den Mitgliedsländern bringen besonders Staaten, die bisher weitgehend ohne Klärsysteme für ihre Abwässer auskamen, in Zugzwang.

Bei der notwendigen Investition in die Produktionsinfrastruktur stehen Produzenten vor der Wahl:

Entweder Investitionen in den Ausbau besserer Anlagentechnik durch Importe tätigen oder die Landwirte der Region als Abnehmer für Schwarz- und Grauwasser gewinnen.

www.ttz-bremerhaven.de

His style is very unique and there is a special energy and something almost teasing about his designs.

He now works for large companies and manufacturers around the world, and he is particularly in demand in Scandinavia.

www.fritzhansen.com

Sein Stil ist unverwechselbar und seine Schöpfungen sind energiegeladen und andeutungsweise provokativ.

Er arbeitet jetzt für große Unternehmen und Produzenten in der ganzen Welt und ist besonders in Skandinavien sehr gefragt.

www.fritzhansen.com

Forming focal points at the event were sustainable solutions to minimise the use of resources and cut process costs.

For manufacturers the focus here lay particularly on the automobile industry, electrical engineering/electronics, transportation and packaging.

At the periphery of K over 50 representatives from companies in plastics manufacturing – together accounting for some 80% of global production capacities – agreed on a collaboration under the auspices of the World Plastics Council.

www.k-tradefair.com

Themenschwerpunkt waren nachhaltige Lösungen, mit denen der Ressourcenverbrauch und Prozesskosten minimiert werden können.

Dabei standen bei den Erzeugern insbesondere die Auto¬mobilindustrie, Elektrotechnik/Elektronik, Transport und Verpackung im Mittelpunkt.

Am Rande der K verabredeten mehr als 50 Repräsentanten von Unter¬nehmen aus der Kunststofferzeugung, die zusammen für etwa 80 Prozent der globalen Produktions¬kapazitäten stehen, eine Zusammen¬arbeit unter dem Dach des World Plastics Council.

www.k-tradefair.com

Together we reach our targets !

As one of the world’s leading manufacturers of endless steel belts for continuous production processes, Berndorf Band has a world-wide reputation for the quality and reliability of its products and services.

Our management system covers the areas of quality, safety and environmental protection.

www.berndorf-band.at

Gemeinsam kommen wir ans Ziel

Berndorf Band als weltweit führender Erzeuger von endlosen Stahlbändern für kontinuierliche Produktionsprozesse ist für die Qualität und Verlässlichkeit seiner Produkte und Dienstleistungen weltweit bekannt.

Unser Managementsystem deckt die Bereiche Qualität, Sicherheit und Umweltschutz ab.

www.berndorf-band.at

In Sternenfels, public and private services and products are coordinated in terms of space, organisation and staff.

Services and products offered by the public sector, by banks, hospitals, energy suppliers but also book shops and local manufacturers are offered under the same roof.

Municipal, financial, health care and energy supply services are the four key areas of the? KOMM-IN Zentrum?

www.werkstatt-stadt.de

Dort werden öffentliche und privatwirtschaftliche Leistungen und Produkte räumlich, organisatorisch und personell gebündelt.

Service- und Produktangebote der öffentlichen Hand, von Banken, Krankenkassen, Energieversorgern aber auch von Buchhandlungen und örtlichen Erzeugern werden unter einem Dach angeboten.

Kommune, Finanzdienstleistungen, Gesundheit und Energie bilden die vier Kernbereiche des KOMM-IN Zentrums.

www.werkstatt-stadt.de

Innovations for HVAC and seawater desalination technologies

All kinds of manufacturers of filters can now look forward to a new generation of adhesives from Henkel, developed to facilitate the efficient production of high-performance end products.

Appearing at FILTECH 2013 in Wiesbaden, Germany, from October 22 to 24, Henkel – the world’s leading supplier of adhesives, sealants and surface treatment technologies – is now set to present these innovative products to the filter industry.

www.henkel.de

Innovationen für Klimatisierung und Meerwasserentsalzung

Erzeuger von Filtern aller Art können jetzt auf neue Klebstoffe von Henkel zurückgreifen, mit denen sie leistungsstarke Endprodukte auf effiziente Weise herstellen können.

Henkel, der weltweit führende Anbieter von Klebstoff-, Dichtstoff- und Oberflächentechnologien, präsentiert auf der FILTECH 2013 vom 22. bis 24. Oktober in Wiesbaden seine innovativen Produkte für die Branche.

www.henkel.de

A visit to our weekly market is a local, traditional experience.

Here you can find a wide variety of regional products – many sold directly by the manufacturers.

www.gapa.de

Ein ursprüngliches Erlebnis ist unser Wochenmarkt.

Hier findest du eine Vielzahl regionaler Produkte – meist direkt von den Erzeugern.

www.gapa.de

The range of IAG products covers the entire spectrum of machine construction, from the development and planning stage right through to the manufacture and placing into service of machines and automated plant, including both electronic controls and control software and their integration, when required, in existing production lines.

Friction lining presses IAG is one of the biggest manufacturers in the world of automated presses for the manufacture of friction linings.

These fully automated units ensure production of the highest quality friction linings, thanks to permanent control of the process parameters.

www.austria-export.at

Von der Entwicklung und Planung bis zur Herstellung und Inbetriebnahme der Maschinen und Automaten inkl. elektronischen Steuerungen und deren Software sowie, bei Bedarf, deren Integration in bestehende Produktionslinien.

Reibbelagpressen Die IAG ist weltweit einer der größten Erzeuger von Preßautomaten für die Reibbelagherstellung.

Die vollautomatischen Anlagen gewährleisten durch permanente Überwachung der Prozeßparameter die Produktion von Reibbelägen höchster Qualität.

www.austria-export.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文