almost im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für almost im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

almost [Brit ˈɔːlməʊst, Am ˈɔlˌmoʊst] ADV When almost is used to mean practically it is translated by presque: we're almost ready = nous sommes presque prêts; it's almost dark = il fait presque nuit; the room was almost empty = la salle était presque vide.
When almost is used with a verb in the past tense to describe something undesirable or unpleasant that nearly happened, it is translated using the verb faillir followed by an infinitive: I almost forgot = j'ai failli oublier; he almost fell = il a failli tomber.

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
almost imperceptible
à peine perceptible
almost too artless
d'une naïveté étudiée
he was almost inaudible
on l'entendait à peine
almost as an afterthought
comme en y repensant

Übersetzungen für almost im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
quasi
almost
quasi immédiat/parfait
almost immediate/perfect
le projet a été accueilli avec un enthousiasme quasi général
the project met with almost universal enthusiasm
la quasi-totalité de
almost all of
à la quasi-unanimité
almost unanimously
difficilement soutenable
almost unbearable
nous sommes presque arrivés
we're almost ou nearly there
presque tout le monde/chaque semaine
almost everybody/every week
presque la moitié
almost half
presque toujours
almost always
la presque totalité des étudiants
almost all the students
la même histoire ou presque
the same story or almost the same
tout le monde ou presque
everybody or almost everybody
il ne neige presque plus
it has almost stopped snowing
elle a failli mourir
she almost ou (very) nearly died
j'ai failli le gifler
I almost ou (very) nearly slapped him
ils ont failli rater l'avion
they almost ou (very) nearly missed the plane
il a failli nous voir
he almost ou (very) nearly saw us
il a failli gagner
he almost ou (very) nearly won
une souffrance difficilement supportable
almost unbearable pain

almost im PONS Wörterbuch

almost Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I almost fell asleep
j'ai failli m'endormir
one would almost think that ...
à la limite, on croirait que ...
we almost met, it was very close
il s'en faut de qc, nous avons failli nous rencontrer, il s'en est fallu de peu
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
For an estimate of his poetry we depend almost wholly on hearsay from ancient commentators.
en.wikipedia.org
It's very long but quite narrow terraced garden was almost in area and was located on a hillside.
en.wikipedia.org
Firefighters battled the flames for almost ten hours, but were hampered with water supply issues stemming from the nearest fire hydrant being over 3000ft away.
en.wikipedia.org
The district educates almost 2,000 students in three facilities.
en.wikipedia.org
Many of the businesses were still family-owned and operated and had been almost as long as the boardwalk has been around.
en.wikipedia.org
Almost every fighter project in the postwar era immediately applied the concept, which started appearing on production fighters in the late 1940s.
en.wikipedia.org
In the jangada, there is a gracious curve almost parabolic on the upper part of the triangle, and another one more extended and short, below.
en.wikipedia.org
It was the first airing of the show in almost five years.
en.wikipedia.org
These brands are on numerous products in almost all departments.
en.wikipedia.org
The hill was almost level by the early 1980s, and can hardly be recognised.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"almost" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste