Übersetzungen für big cat im Englisch»Französisch-Wörterbuch

big cat SUBST

- Synonyme für big cat zeigen
- Feedback zu big cat

Übersetzungen für big cat im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fauve (félin)

Übersetzungen für big cat im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

cat [Brit kat, Am kæt] SUBST

- Synonyme für cat zeigen
- Feedback zu cat

2. cat (feline):

cat

the cat family

les félins mpl

3. cat (woman):

cat ugs, abw

4. cat (guy):

cat ugs, veraltend

type m ugs

5. cat ugs abrév → catalytic converter

it was enough to make a cat laugh ugs

c'était à se tordre ugs

there are more ways than one to kill or skin a cat

il y a plus d'une façon de s'y prendre

to be like a cat on a hot tin roof or on hot bricks

être sur des charbons ardents

to fight like cat and dog

se battre comme des chiffonniers

to grin like a Cheshire cat

avoir un sourire fendu jusqu'aux oreilles

to let the cat out of the bag

vendre la mèche

the cat's out of the bag

ce n'est plus un secret pour personne

to look like something the cat brought or dragged in

être en piteux état

to rain cats and dogs

pleuvoir des cordes

there's hardly enough room to swing a cat

il y a à peine la place de se retourner

to think one is the cat's whiskers Brit or pajamas Am or meow Am

se croire sorti de la cuisse de Jupiter

to (wait and) see which way the cat jumps

attendre de voir d'où vient le vent

when the cat's away, the mice will play

quand le chat n'est pas là, les souris dansent

to play cat and mouse with sb

jouer au chat et à la souris avec qn

Siehe auch: catalytic converter

catalytic converter SUBST

- Synonyme für catalytic converter zeigen
- Feedback zu catalytic converter

catalytic converter

pot m catalytique

cat.

- Synonyme für cat. zeigen
- Feedback zu cat.

cat. → catalogue

Siehe auch: catalogue

I.catalogue [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, Am ˈkædlˌɔɡ] SUBST

- Synonyme für catalogue zeigen
- Feedback zu catalogue

1. catalogue (of goods, books etc):

catalogue attr number, price

2. catalogue (series):

a catalogue of disasters/complaints

une série de catastrophes/plaintes

3. catalogue Am UNIV:

brochure f (universitaire)

II.catalogue [Brit ˈkat(ə)lɒɡ, Am ˈkædlˌɔɡ] VERB trans

- Synonyme für catalogue zeigen
- Feedback zu catalogue

dresser un catalogue de

CAT SUBST

- Synonyme für CAT zeigen
- Feedback zu CAT

1. CAT COMPUT → computer-assisted teaching

CAT

enseignement m assisté par ordinateur

2. CAT COMPUT → computer-assisted testing

CAT

essais mpl assistés par ordinateur

3. CAT COMPUT → computer-assisted training

CAT

formation f assistée par ordinateur

4. CAT MED → computerized axial tomography

CAT

scannographie f

5. CAT Brit HIST → College of Advanced Technology

CAT

big [Brit bɪɡ, Am bɪɡ] ADJ

- Synonyme für big zeigen
- Feedback zu big

5. big (important):

big question, problem, decision, change, moment, event

it makes a big difference

ça fait une grande différence

the extra rooms make a big difference

ça fait une grande différence d'avoir des salles en plus

you're making a big mistake

tu es en train de faire une grave erreur

I think we're on to something big ugs

je sens qu'on est sur un gros coup ugs

this may be the start of something big

c'est peut-être le début de quelque chose d'important

6. big (emphatic):

you big baby!

espèce de bébé!

espèce de grande brute!

to be big in the music business ugs

être très connu dans le monde de la musique

to be in big trouble

être dans le pétrin ugs

he gave me a big smile

il m'a fait un grand sourire

the big moment

le grand moment

a big thank you to…

un grand merci à…

to do sth in a big way

faire qc sur une grande échelle

to do things in a big way

faire les choses en grand

he fell for her in a big way

il est tombé follement amoureux d'elle

7. big Am (enthusiastic) ugs:

to be big on

être fanatique de

to be big on

être fana de ugs

8. big (generous):

généreux/-euse

to have a big heart

avoir bon cœur, être très généreux

that's big of you! iron

c'est trop généreux de ta part! iron

9. big (gen) POL:

the Big Four/Five

les Quatre/Cinq Grands

to be or go over big ugs

faire fureur (in à, en)

to be or go over big ugs

faire un tabac ugs (in à, en)

to have a big head abw

avoir la grosse tête ugs

to have a big mouth

avoir la langue trop longue ugs

why can't you keep your big mouth shut?

tu n'aurais pas pu la fermer ugs

to have big ideas, think big ugs

what's the big idea?

qu'est-ce qui te prend?

to look big Am abw

se donner de l'importance, frimer ugs

to make it big ugs

avoir beaucoup de succès

to talk big ugs

Übersetzungen für big cat im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für big cat im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

CAT [kæt] SUBST

- Synonyme für CAT zeigen
- Feedback zu CAT

CAT Abkürzung von Computer-Assisted Testing

CAT

cat [kæt] SUBST

- Synonyme für cat zeigen
- Feedback zu cat

2. cat (class of animal):

cat

3. cat übtr ugs (spiteful female):

cat

Wendungen:

to fight like cat and dog

se quereller comme chien et chat

to have a cat in hell's chance Brit

ne pas avoir l'ombre d'une chance

to play (a game of) cat and mouse

jouer au chat et à la souris

the cat's got sb's tongue

avoir perdu sa langue

to let the cat out of the bag

vendre la mèche

to look like something the cat brought in

être dégoûtant

to put the cat among the pigeons

mettre le loup dans la bergerie

to rain cats and dogs

pleuvoir à torrent

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

- Synonyme für big zeigen
- Feedback zu big

1. big:

big (large)

big (oversized)

a big drop in prices

une forte baisse des prix

a big eater ugs

un gros mangeur

to be a big spender ugs

dépenser beaucoup

a big tip

un gros pourboire

the big toe

a big budget film

un film à gros budget

the bigger the better

plus c'est gros, meilleur c'est

the biggest-ever egg

le plus grand œuf (jamais vu)

2. big (grown-up):

big a. übtr

big boy/brother

grand garçon/frère

5. big (generous):

it's really big of sb scherzh, iron

c'est vraiment généreux de la part de qn

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This most camera-shy big cat first filmed in the wild as recently as the 1970s treads the same mountainous tracks as humans and livestock. www.thehindu.com

This is a big cat, a 160-pound predator that hunts and eats things that are bigger than a breadbox. newyork.cbslocal.com

The result is a more feline appearance equivalent to that of a big cat. en.wikipedia.org

You lived next door, and we got to each other's houses through a big cat flap under my kitchen sink that you had to put 50 pence in to open... www.irishmirror.ie

The big cat exhibit was built in the 1980s along with other exhibits for great apes, crocodiles, alligators, sloth bears, and river otters. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"big cat" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski