bread roll im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für bread roll im Englisch»Französisch-Wörterbuch

bread roll SUBST GASTRO

bread roll

petit pain m

Übersetzungen für bread roll im Englisch»Französisch-Wörterbuch

toast bread, roll

toaster, faire griller

Übersetzungen für bread roll im Französisch»Englisch-Wörterbuch

un petit pain

a (bread) roll

Übersetzungen für bread roll im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.bread [Brit brɛd, Am brɛd] SUBST

1. bread GASTRO:

bread

pain m

a loaf/slice of bread

une miche/tranche de pain

to be on bread and water

être au pain sec et à l'eau

to be on bread and water attr oven, plate

à pain

to be on bread and water sauce

au pain

2. bread (money):

bread ugs

fric m ugs

bread ugs

argent m

3. bread (livelihood):

to earn one's (daily) bread

gagner sa vie

II.bread [Brit brɛd, Am brɛd] VERB trans GASTRO

bread cutlet, fish, etc

paner

breaded cutlets

côtelettes panées

III.bread [Brit brɛd, Am brɛd]

to break bread with sb

partager un repas avec qn

to cast one's bread upon the waters

se comporter de façon altruiste

to know which side one's bread is buttered on

savoir où est son intérêt

to put bread on the table

faire bouillir la marmite

to put jam on the bread

mettre du beurre dans les épinards

to take the bread out of sb's mouth

retirer le pain de la bouche de qn

the best thing since sliced bread scherzh

l'invention la plus géniale de ces dernières années

I.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] SUBST

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth)

rouleau m

roll (of banknotes)

liasse f

roll (of flesh)

bourrelet m

a roll of film

une pellicule

2. roll GASTRO (bread):

roll

petit pain m

cheese roll

sandwich m au fromage

chicken/turkey roll (meat)

≈ galantine f de poulet/dinde

3. roll (rocking motion):

roll (of ship, train)

roulis m

to walk with a roll of the hips

marcher en balançant les hanches

4. roll SPORT (in gymnastics):

roll

roulade f

forward/backward roll

roulade avant/arrière

5. roll LUFTF:

roll

tonneau m

6. roll SPIELE (of dice):

roll

lancer m

7. roll (deep sound):

roll (of drums)

roulement m

roll (of thunder)

grondement m

8. roll (register):

roll

liste f

class roll

liste des élèves

to have 200 members on the roll

avoir 200 membres inscrits

to call the roll

faire l'appel

falling school rolls

baisse f des effectifs scolaires

9. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand

se rouler dans

II.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] VERB trans

1. roll (push):

roll ball, barrel, log

rouler

to roll sth away

rouler qc pour l'éloigner (from de)

to roll sth forward

rouler qc en avant

to roll sth back a few metres

rouler qc en arrière de quelques mètres

2. roll (make):

roll cigarette

rouler

to roll one's own

rouler ses cigarettes soi-même

to roll sth into a ball (of paper)

faire une boulette de qc

to roll sth into a ball (of dough, clay)

faire une boule de qc

to roll sth into a ball (of wool)

faire une pelote de qc

3. roll (flatten):

roll dough

étendre

roll lawn

rouler

roll metal

laminer

4. roll (turn):

to roll one's eyes

rouler des yeux

roll the patient onto his back

faire rouler le patient sur le dos

she rolled her car ugs

sa voiture s'est retournée

5. roll:

roll FILM, TYPO camera, presses

faire tourner

6. roll SPIELE:

roll dice

faire rouler

7. roll LING:

to roll one's ‘r’s

rouler les r

III.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] VERB intr

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:

rouler (onto sur)

roll person, animal:

se rouler

to roll backwards car:

reculer

to roll down car, rock: hill

dévaler

to roll down person: slope

rouler de haut en bas de

to roll into train: station

entrer en

to roll off car: cliff

tomber de

to roll off coin, dice: table

rouler de

to roll off person: couch

tomber de

to roll out of person: bed

rouler hors de

the ball rolled over the line

la balle a dépassé la ligne

2. roll (rotate):

roll car, plane:

faire un tonneau

roll eyes:

rouler dans leurs orbites

3. roll (sway):

roll ship:

tanguer

to roll from side to side person:

se balancer

4. roll (reverberate):

roll thunder:

gronder

roll drum:

rouler

5. roll (function):

roll camera, press:

tourner

IV.rolled ADJ

rolled steel:

rolled

laminé

V.rolling ADJ

1. rolling countryside, hills:

rolling

valonné

2. rolling walk, gait:

rolling

balancé

VI.roll [Brit rəʊl, Am roʊl]

heads will roll!

des têtes vont tomber!

let the good times roll!

que la fête commence!

roll on the holidays!

vivement les vacances!

to be on a roll ugs

être dans une période faste

to be rolling in it ugs

rouler sur l'or

to be X, Y and Z rolled into one

être à la fois X, Y et Z

Siehe auch: rolled gold

rolled gold SUBST

rolled gold

or m plaqué

rolled gold attr watch, bracelet

plaqué or

bread roll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bread roll im Englisch»Französisch-Wörterbuch

bread roll SUBST

bread roll

petit pain m

bread roll

pistolet m Belg

Übersetzungen für bread roll im Französisch»Englisch-Wörterbuch

pistolet

bread roll

petit pain

(bread) roll

Übersetzungen für bread roll im Englisch»Französisch-Wörterbuch

bread [bred] SUBST

bread

pain m

a loaf of bread

un pain

to bake bread

faire du pain

2. bread ugs (money):

bread

oseille f

I.roll [rəʊl, Am roʊl] VERB trans

1. roll (push circular object):

roll

faire rouler

roll dice

jeter

2. roll (move in circles):

roll

rouler

to roll one's eyes/one's r's

rouler les yeux/les r

3. roll (shape):

roll into cylinder

enrouler

roll into ball

rouler en boule

to roll oneself into a ball

se mettre en boule

to be many things all rolled into one

être plusieurs choses à la fois

4. roll (make):

roll cigarette

rouler

5. roll (flatten, compress):

roll grass

passer au rouleau

roll metal

laminer

II.roll [rəʊl, Am roʊl] VERB intr

1. roll (move around an axis):

roll

rouler

roll car

faire un tonneau

eyes

rouler

2. roll (undulate):

roll

onduler

roll ship

tanguer

3. roll (be in operation):

roll

tourner

4. roll:

make noise thunder

gronder

Wendungen:

to be rolling in the aisles

se tordre de rire

to get the ball rolling

mettre les choses en route

heads will roll (for this)

des têtes vont tomber

to roll with the punches Am ugs

encaisser les coups

III.roll [rəʊl, Am roʊl] SUBST

1. roll (movement):

roll

roulement m

roll in gymnastics

roulade f

roll by plane

looping m

to be on a roll übtr

être bien parti

2. roll (cylinder):

roll

rouleau m

roll of fat

bourrelet m

a roll of film

une pellicule

3. roll (noise):

roll of drum, thunder

roulement m

4. roll (names):

roll

liste f

to call the roll

faire l'appel

5. roll (bread):

roll

petit pain m

cheese on a roll Am

sandwich m au fromage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

An item with similar fillings, but using an entire bread roll cut horizontally in half, is always referred to as a roll.

en.wikipedia.org

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org

It is typically eaten without the aid of utensils accompanied with a bread roll.

en.wikipedia.org

We opted for a hearty bowl of squash and potato soup, which came with a bread roll and plenty of butter.

londonist.com

Common side dishes are bread roll or pretzels.

en.wikipedia.org

Rescuers on the ground were rushed to his side where they wrapped him in a foil blanket, and offered him a bread roll and water.

abcnews.go.com

Sometimes we get another bread roll at about 9pm.

www.dailymail.co.uk

And there's even trolley service - chicken salad, a bread roll and cheesecake plus one alcoholic beverage if you want it.

www.stuff.co.nz

The name can refer to the bread roll it is served on as well.

en.wikipedia.org

It typically takes the form of a bread roll, and is usually baked covered in bread crumbs.

en.wikipedia.org